1Tantara 4:39 - Baiboly Katolika

ka nankany amin’ny hadilalan’i Gadôra izy, hatrany amin’ny ilany atsinanana amin’ny lohasaha, mba hitady tany fiandrasam-biby fiompiny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

Nankany amin’ny fidirana ho any Gedora izy ireo, dia hatrany amin’ny ilany atsinanana amin’ny lohasaha, hitady ahitra ho an’ny ondry aman’osiny.

DIEM PROTESTANTA

ka nandeha nankany akaikin’i Gedôra, dia hatrany atsinanan’ny lohasaha mba hitady ahitra ho an’ny andian’ondriny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

ka nandeha nankany akaikin’i Gedôra, dia hatrany atsinanan’ny lohasaha mba hitady ahitra ho an’ny andian’ondriny.

Baiboly Protestanta Malagasy

Ary nankany amin’ny fidirana ho any Gedora izy, dia hatramin’ny ilany atsinanana amin’ny lohasaha, hitady ahitra ho an’ny ondriny aman-osiny.

Malagasy Bible

Ary nankany amin'ny fidirana ho any Gedora izy, dia hatramin'ny ilany atsinanana amin'ny lohasaha, hitady ahitra ho an'ny ondriny aman'osiny.

La Bible en Malgache

Nankany amin’ny fidirana ho any Gedora izy ireo, dia hatrany amin’ny ilany atsinanana amin’ny lohasaha, hitady ahitra ho an’ny ondry aman’osiny.

1Tantara 4:39 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 12:7

i Joela sy i Zabadià zanak’i Jerôhama avy any Gedôra.

1Tantara 4:18

Ilay vehivavy Jody vadiny anankiray, niteraka an’i Jareda, rain’i Gedôra, sy i Hebera rain’i Sôkô, ary i Ikotiela rain’i Zanôe. Ireo no zanaka lahin’i Betià zanaka vavin’i Faraôna, nalain’i Mereda ho vady.

1Tantara 4:38

Ireo lehilahy voatonona amin’ny anarany ireo, dia samy filohany amin’ny fianakaviany avy; nitombo fatratra ny fokom-pianakaviany,

1Tantara 4:4

I Fanoela no rain’i Gedôra, ary i Ezera no rain’i Hosa. Ireo no zanaka lahin’i Hora, lahy matoan’i Efrata, rain’i Betlehema.

1Tantara 4:40

Dia nahita tany fiandrasam-biby lonaka sy tsara izy, tany malalaka, mandry feizay sy miadana; taranak’i Khama ny mponina tao fahataloha.

Josoa 12:13

ny mpanjakan’i Dabira, iray; ny mpanjakan’i Gadera, iray;

Josoa 15:58

i Halola, i Bety-Sora, i Gedôra,