1Tantara 4:4 - Baiboly Katolika

⁴ I Fanoela no rain’i Gedôra, ary i Ezera no rain’i Hosa. Ireo no zanaka lahin’i Hora, lahy matoan’i Efrata, rain’i Betlehema.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ I Penoela no rain’i Gedora, ary i Ezera no rain’i Hosa. Ireo no zanak’i Hora, lahimatoan’i Efrata, rain’ny any Betlehema.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ ary Penoela, rain’i Gedora, sy Ezera, rain’i Hosa. Ireo no zanak’i Hora, lahimatoan’i Efrata, razamben’ny any Betlehema.

Malagasy Bible

⁴ ary Penoela, rain'i Gedora, sy Ezera, rain'i Hosa. Ireo no zanak'i Hora, lahimatoan'i Efrata, razamben'ny any Betlehema.

La Bible en Malgache

⁴ I Penoela no rain’i Gedora, ary i Ezera no rain’i Hosa. Ireo no zanak’i Hora, lahimatoan’i Efrata, rain’ny any Betlehema.

1Tantara 4:4 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 2:19

Ary maty i Azobà, ka naka an’i Efratà ho vady i Kaleba; io no niterahany an’i Hora.

1Tantara 2:50

Izao no zanaka lahin’i Kaleba. Zanaka lahin’i Hora, lahy matoan’i Efratà: i Sobala, rain’i Kariatiarima,

1Tantara 2:51

i Salmà rain’i Betlehema; i Harifa rain’i Betigadera.

1Tantara 2:54

Zanaka lahin’i Salmà: i Betlehema sy ny Netofatianina, i Atarôta-Bety-Jôaba, ny antsasaky ny Manaktiana, ny Sareanina,

1Tantara 4:18

Ilay vehivavy Jody vadiny anankiray, niteraka an’i Jareda, rain’i Gedôra, sy i Hebera rain’i Sôkô, ary i Ikotiela rain’i Zanôe. Ireo no zanaka lahin’i Betià zanaka vavin’i Faraôna, nalain’i Mereda ho vady.

1Tantara 4:3

Izao avy no avy amin’ny rain’i Etama: i Jezrahela, i Jesema, sy i Jedebosa, ary Asalelfônì no anaran’ny anabavin’ireo.

1Tantara 4:39

ka nankany amin’ny hadilalan’i Gadôra izy, hatrany amin’ny ilany atsinanana amin’ny lohasaha, mba hitady tany fiandrasam-biby fiompiny.

1Tantara 4:5

Nanambady roa i Asora, rain’i Tekôe, dia i Halaà sy i Naarà,

Josoa 15:36

i Saraima, i Aditaïma, i Gederà ary i Gederôtaima: tanàna 14 ary ny zana-bohiny.

Rota 4:11

Dia hoy ny vahoaka rehetra teo am-bavahady mbamin’ny loholona: «Vavolombelona izahay. Enga anie ka hataon’i Iaveh tahaka an-dRasela sy i Lià ny vehivavy izay miditra ao an-tranonao, dia tahaka azy roa vavy izay nanangana ny tranon’i Israely. Ary ianao kosa, matanjaha any Efrata ary aoka ianao hampanan-daza ny anaranao any Betlehema.