1Tantara 4:5 - Baiboly Katolika

⁵ Nanambady roa i Asora, rain’i Tekôe, dia i Halaà sy i Naarà,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Nampirafy i Asora, rain’ny any Tekoa, dia i Hela sy i Nara.

DIEM PROTESTANTA

⁵ I Asehora, mpanorina an’i Tekôa, dia nanana vady roa: i Helà sy i Naharà.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ I Asehora, mpanorina an’i Tekôa, dia nanana vady roa: i Helà sy i Naharà.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Ary Asora, razamben’ny any Tekoa, namporafy, dia Hela sy Nara.

Malagasy Bible

⁵ Ary Asora, razamben'ny any Tekoa, namporafy, dia Hela sy Nara.

La Bible en Malgache

⁵ Nampirafy i Asora, rain’ny any Tekoa, dia i Hela sy i Nara.

1Tantara 4:5 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 2:24

Efa maty tany Kaleba-Efrata, i Hesrôna, vao niteraka an’i Ashora rain’i Tekoa, tamin’i Abià vadiny.

1Tantara 4:4

I Fanoela no rain’i Gedôra, ary i Ezera no rain’i Hosa. Ireo no zanaka lahin’i Hora, lahy matoan’i Efrata, rain’i Betlehema.

1Tantara 4:6

ka ny naterak’i Naarà taminy dia i Oozama, i Hefera, i Tenamì ary i Ahastarì: ireo no zanaka lahin’i Naarà.