1Tantara 4:40 - Baiboly Katolika

⁴⁰ Dia nahita tany fiandrasam-biby lonaka sy tsara izy, tany malalaka, mandry feizay sy miadana; taranak’i Khama ny mponina tao fahataloha.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁰ Dia nahita ahitra maitso sady tsara izy ireo; malalaka ny tany sady nandry fehizay; ary ny taranak’i Hama no nonina tao tany taloha.

DIEM PROTESTANTA

⁴⁰ Koa nahita ahitra milenodenoka sady tsara izy ireo ary midadasika ny tany sady milamina feizay; taranak’i Hama no mponina tao taloha.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁰ Koa nahita ahitra milenodenoka sady tsara izy ireo ary midadasika ny tany sady milamina feizay; taranak’i Hama no mponina tao taloha.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁰ Ary nahita ahitra maitso sady tasra izy, ary malalaka ny tany sady nandry fahizay; nefa ny taranak’i Hama no nonina tany taloha.

Malagasy Bible

⁴⁰ Ary nahita ahitra maitso sady tsara izy, ary malalaka ny tany sady nandry fahizay; nefa ny taranak'i Hama no nonina tany taloha.

La Bible en Malgache

⁴⁰ Dia nahita ahitra maitso sady tsara izy ireo; malalaka ny tany sady nandry fehizay; ary ny taranak’i Hama no nonina tao tany taloha.

1Tantara 4:40 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 10:6

Zanak’i Kama: i Kosy, i Mesraima, i Fota, ary i Kanaana.

1Tantara 4:39

ka nankany amin’ny hadilalan’i Gadôra izy, hatrany amin’ny ilany atsinanana amin’ny lohasaha, mba hitady tany fiandrasam-biby fiompiny.

Salamo 105:23

Izay vao nankany Ejipta i Israely, ka nitoetra teo amin’ny tanin’i Kama i Jakôba.

Salamo 78:51

Namely ny lahimatoa rehetra tany Ejipta Izy, dia ny santatry ny fahatanjahana tao an-dain’i Kama.