1Tantara 4:39 - Baiboly Katolika

³⁹ ka nankany amin’ny hadilalan’i Gadôra izy, hatrany amin’ny ilany atsinanana amin’ny lohasaha, mba hitady tany fiandrasam-biby fiompiny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁹ Nankany amin’ny fidirana ho any Gedora izy ireo, dia hatrany amin’ny ilany atsinanana amin’ny lohasaha, hitady ahitra ho an’ny ondry aman’osiny.

DIEM PROTESTANTA

³⁹ ka nandeha nankany akaikin’i Gedôra, dia hatrany atsinanan’ny lohasaha mba hitady ahitra ho an’ny andian’ondriny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁹ ka nandeha nankany akaikin’i Gedôra, dia hatrany atsinanan’ny lohasaha mba hitady ahitra ho an’ny andian’ondriny.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁹ Ary nankany amin’ny fidirana ho any Gedora izy, dia hatramin’ny ilany atsinanana amin’ny lohasaha, hitady ahitra ho an’ny ondriny aman-osiny.

Malagasy Bible

³⁹ Ary nankany amin'ny fidirana ho any Gedora izy, dia hatramin'ny ilany atsinanana amin'ny lohasaha, hitady ahitra ho an'ny ondriny aman'osiny.

La Bible en Malgache

³⁹ Nankany amin’ny fidirana ho any Gedora izy ireo, dia hatrany amin’ny ilany atsinanana amin’ny lohasaha, hitady ahitra ho an’ny ondry aman’osiny.

1Tantara 4:39 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 12:7

i Joela sy i Zabadià zanak’i Jerôhama avy any Gedôra.

1Tantara 4:18

Ilay vehivavy Jody vadiny anankiray, niteraka an’i Jareda, rain’i Gedôra, sy i Hebera rain’i Sôkô, ary i Ikotiela rain’i Zanôe. Ireo no zanaka lahin’i Betià zanaka vavin’i Faraôna, nalain’i Mereda ho vady.

1Tantara 4:38

Ireo lehilahy voatonona amin’ny anarany ireo, dia samy filohany amin’ny fianakaviany avy; nitombo fatratra ny fokom-pianakaviany,

1Tantara 4:4

I Fanoela no rain’i Gedôra, ary i Ezera no rain’i Hosa. Ireo no zanaka lahin’i Hora, lahy matoan’i Efrata, rain’i Betlehema.

1Tantara 4:40

Dia nahita tany fiandrasam-biby lonaka sy tsara izy, tany malalaka, mandry feizay sy miadana; taranak’i Khama ny mponina tao fahataloha.

Josoa 12:13

ny mpanjakan’i Dabira, iray; ny mpanjakan’i Gadera, iray;

Josoa 15:58

i Halola, i Bety-Sora, i Gedôra,