Jozue 6 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

Pennad 6 Jeriko distrujet ha Rahab salvet

¹ Jeriko a oa kloz, klozet e oa gant evezh abalamour da vibien Israel; den ne yae er-maez ha den ne yae e-barzh.

² An AOTROU a lavaras da Jozue: Sell, lakaet em eus etre da zaouarn Jeriko hag he roue, gant he brezelourien nerzhus.

³ C'hwi holl, tud a vrezel, grit an dro da gêr, o treiñ ur wech en-dro da gêr, hag evel-se e ri e-pad c'hwec'h devezh.

⁴ Seizh aberzhour a zougo seizh shofar e korn tourz dirak an arc'h. Ha d'ar seizhvet deiz, e reot tro kêr seizh gwech, hag an aberzhourien a sono gant ar shofaroù.

⁵ Pa sonint pell gant ar c'horn tourz, adalek ma klevot son ar shofar, an holl bobl a laosko kriadennoù bras, ha neuze moger kêr a gouezho anezhi hec'h-unan, hag ar bobl a bigno, pep hini dirazañ.

⁶ Jozue mab Nun a c'halvas an aberzhourien hag a lavaras: Dougit arc'h an emglev, ha ra vo seizh aberzhour o tougen seizh shofar e korn tourz dirak arc'h an AOTROU .

⁷ Lavarout a reas d'ar bobl: Tremenit ha grit tro kêr, ha ra dremeno ar re a zo armet dirak arc'h an AOTROU .

⁸ P'en doe komzet Jozue d'ar bobl, ar seizh aberzhour a zouge ar seizh shofar e korn tourz dirak an AOTROU a dremenas hag a sonas gant ar shofaroù. Arc'h emglev an AOTROU a heulie anezho.

⁹ An dud armet a gerzhe a-raok an aberzhourien a sone gant ar shofaroù, met ar vodadenn a heulie an arc'h; hag e veze sonet gant ar shofaroù e-pad ar gerzhadeg.

¹⁰ Jozue en doa roet urzhioù d'ar bobl o lavarout: Ne laoskot kriadenn ebet, ne reot ket klevout ho mouezh, ne zeuio ger ebet eus ho kenoù, betek an deiz ma lavarin deoc'h: Laoskit kriadennoù! Neuze e youc'hot.

¹¹ Arc'h an AOTROU a reas tro kêr, mont a reas ur wech. Goude e teujont d'ar c'hamp hag e tremenjont an noz er c'hamp.

¹² Jozue a savas beure-mat, hag an aberzhourien a zougas arc'h an AOTROU .

¹³ Ar seizh aberzhour a zouge ar seizh shofar e korn tourz dirak arc'h an AOTROU a gerzhe hag a sone gant ar shofaroù en ur gerzhout. An dud armet a gerzhe en a-raok, ar vodadenn a heulie arc'h an AOTROU ; hag e veze sonet gant ar shofaroù e-pad ar gerzhadeg.

¹⁴ Hag e rejont ur wech tro kêr d'an eilvet deiz, ha goude e tistrojont d'ar c'hamp. Evel-se e rejont e-pad c'hwec'h devezh.

¹⁵ D'ar seizhvet deiz e savjont beure-mat, kerkent ha tarzh an deiz, hag e rejont seizh gwech tro kêr en hevelep doare. Nemet en deiz-se e rejont tro kêr seizh gwech.

¹⁶ D'ar seizhvet gwech, evel ma sone an aberzhourien gant ar shofaroù, Jozue a lavaras d'ar bobl: Laoskit kriadennoù, rak an AOTROU en deus roet kêr deoc'h.

¹⁷ Kêr a vo lakaet da verz, hi ha kement a zo enni, evit an AOTROU . Met Rahab ar c'hast a vevo, hi hag an holl re a vo ganti en ti, rak kuzhet he deus ar gannaded hor boa kaset.

¹⁸ Nemet en em virit ouzh an traoù lakaet da verz, gant aon na en em lakafec'h da verz o kemer eus an traoù lakaet da verz, ha na lakafec'h kamp Israel da verz ha na vefec'h trubuilh ennañ.

¹⁹ An holl arc'hant hag an holl aour gant pep tra arem hag houarn a vo santelaet d'an AOTROU ; mont a raint e teñzor an AOTROU .

²⁰ Ar bobl a laoskas kriadennoù hag e voe sonet gant ar shofaroù. Kerkent ha ma klevas an dud son ar shofaroù, e youc'hjont a-bouez penn, hag ar voger a gouezhas anezhi hec'h-unan. Ar bobl a bignas e kêr, pep hini dirazañ, hag e kemerjont ar gêr.

²¹ Hag e lakajont da verz kement a oa e kêr, dre varvenn ar c'hleze, gwaz ha gwreg, bugel ha kozh, ejen, dañvad hag azen.

²² Jozue a lavaras d'an daou zen o doa spiet ar vro: Kit da di ar c'hast ha lakait da zont er-maez ar wreg-se hag he holl re, evel ma hoc'h eus touet dezhi.

²³ An dud yaouank o doa spiet a yeas hag a lakaas da zont er-maez Rahab, he zad, he mamm, he breudeur hag he holl re, hag e lakajont da zont er-maez he holl diegezh, hag o lezjont er-maez eus kamp Israel.

²⁴ Hag e tevjont en tan kêr ha kement a oa enni. Nemet an arc'hant hag an aour gant pep tra arem hag houarn a lakajont e teñzor ti an AOTROU .

²⁵ Jozue a lezas bev Rahab ar c'hast, tiegezh he zad hag he holl re. Chomet eo e-touez Israel betek hiziv, dre ma he doa kuzhet ar gannaded kaset gant Jozue da spiañ Jeriko.

²⁶ En amzer-se, Jozue a douas o lavarout: Milliget ra vo dirak an AOTROU an den en em savo evit adober ar gêr-mañ, Jeriko. He diazez a lakaio diwar-goust e gentañ-ganet, hag he dorojoù diwar-goust e vab yaouankañ.

²⁷ An AOTROU a voe gant Jozue, hag ar vrud anezhañ en em skuilhas dre ar vro holl.