レビ記 20:9 - リビングバイブル 自分の両親をのろう者は必ず死刑に処せられる。それが当然の報いである。 Colloquial Japanese (1955) だれでも父または母をのろう者は、必ず殺されなければならない。彼が父または母をのろったので、その血は彼に帰するであろう。 Japanese: 聖書 口語訳 だれでも父または母をのろう者は、必ず殺されなければならない。彼が父または母をのろったので、その血は彼に帰するであろう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 自分の父母を呪う者は、必ず死刑に処せられる。父母を呪うことは死罪に当たる。 聖書 口語訳 だれでも父または母をのろう者は、必ず殺されなければならない。彼が父または母をのろったので、その血は彼に帰するであろう。 |
モーセは、『あなたの父と母とを敬え』(出エジプト20・12)という戒めを神から託され、あなたがたに伝えました。また、『父や母をののしる者は死刑に処せられる』(出エジプト21・17)とも言いました。