マルコによる福音書 7:10 - リビングバイブル

¹⁰ モーセは、『あなたの父と母とを敬え』（出エジプト20・12）という戒めを神から託され、あなたがたに伝えました。また、『父や母をののしる者は死刑に処せられる』（出エジプト21・17）とも言いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ モーセは、『あなたの父と母を敬いなさい』と言い、とまで言った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ モーセは言ったではないか、『父と母とを敬え』、また『父または母をののしる者は、必ず死に定められる』と。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ モーセは言ったではないか、『父と母とを敬え』、また『父または母をののしる者は、必ず死に定められる』と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ モーセは、『父と母を敬え』と言い、『父または母をののしる者は死刑に処せられるべきである』とも言っている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ モーセは、『あなたの父と母を敬いなさい』と言い、『父親や母親に悪いことを言う人は誰でも殺さなければなりません』とまで言っている。

マルコによる福音書 7:10 相互参照

出エジプト記 21:17

自分の父または母の悪口を言ったり、のろったりする者は死刑に処せられる。

出エジプト記 20:12

あなたの両親を尊敬しなさい。そうすれば、主であるわたしが与える国で、長く幸せな一生を送ることができる。

申命記 5:16

あなたの両親を尊敬しなさい。そうすれば、主であるわたしが与える国で、長く幸せな一生を送ることができる。

レビ記 20:9

自分の両親をのろう者は必ず死刑に処せられる。それが当然の報いである。

マタイによる福音書 15:4

たとえば、律法には、『あなたの父と母とを敬え。だれでも父や母をののしる者は死刑に処せられる』とあります。

マルコによる福音書 10:19

それはさておき、今の質問に答えましょう。守るべき戒めは知っていますね。殺してはならない、姦淫してはならない、盗んではならない、うそをついてはならない、だまし取ってはならない、あなたの父と母とを敬いなさい、という戒めです。」

箴言 30:17

父親をあざけり、母親を軽蔑するような者は、 からすに目をほじくられ、はげたかの餌になるのです。

箴言 20:20

親をのろう者は死ななければなりません。

申命記 27:16

『親を侮辱する者はのろわれる。』民はみな、『アーメン』と答えなさい。