ヨハネの黙示録 16:8 - リビングバイブル 次に、第四の天使が鉢を太陽にぶちまけました。すると太陽は、すべての人を火で焼く力を得ました。 ALIVEバイブル: 新約聖書 次に、第４の天使が、鉢を太陽にぶちまけた。 すると、太陽は、すべての人を火で焼く力を得たのだ。 Colloquial Japanese (1955) 第四の者が、その鉢を太陽に傾けた。すると、太陽は火で人々を焼くことを許された。 Japanese: 聖書 口語訳 第四の者が、その鉢を太陽に傾けた。すると、太陽は火で人々を焼くことを許された。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 第四の天使が、その鉢の中身を太陽に注ぐと、太陽は人間を火で焼くことを許された。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 4人目の天使が鉢を太陽に注いだ。すると太陽は火で人を燃やす力を与えられた。 聖書 口語訳 第四の者が、その鉢を太陽に傾けた。すると、太陽は火で人々を焼くことを許された。 |
同時に、火で世界を滅ぼす権威を授かっている天使が現れて、かまを持った天使に大声で叫びました。「さあ、そのかまで、地上のぶどう畑から実を刈り集めなさい。もう十分に熟して、さばかれる時を待っている。」
第四の天使がラッパを吹き鳴らしました。するとたちまち、太陽の三分の一と、月の三分の一と、星の三分の一が打たれて暗くなりました。そのため、昼間は三分の二の明るさしかなく、夜もいっそう暗くなりました。