ヨハネの黙示録 8:12 - リビングバイブル

¹² 第四の天使がラッパを吹き鳴らしました。するとたちまち、太陽の三分の一と、月の三分の一と、星の三分の一が打たれて暗くなりました。そのため、昼間は三分の二の明るさしかなく、夜もいっそう暗くなりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 第４の天使が角笛を吹き鳴らした。 するとたちまち、太陽の３分の１と、月の３分の１と、星の３分の１が、打たれて暗くなった。 そのため、昼間は３分の２の明るさしかなく、夜もいっそう暗くなった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 第四の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、太陽の三分の一と、月の三分の一と、星の三分の一とが打たれて、これらのものの三分の一は暗くなり、昼の三分の一は明るくなくなり、夜も同じようになった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 第四の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、太陽の三分の一と、月の三分の一と、星の三分の一とが打たれて、これらのものの三分の一は暗くなり、昼の三分の一は明るくなくなり、夜も同じようになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 第四の天使がラッパを吹いた。すると、太陽の三分の一、月の三分の一、星という星の三分の一が損なわれたので、それぞれ三分の一が暗くなって、昼はその光の三分の一を失い、夜も同じようになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 4人目の天使が自分のトランペットを吹いた・・・すると3分の1の太陽、3分の1の月、3分の1の星が消滅した。それら３分の１の全てが暗くなったのだ。3分の1の昼と夜は光を失った。

聖書 口語訳

¹² 第四の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、太陽の三分の一と、月の三分の一と、星の三分の一とが打たれて、これらのものの三分の一は暗くなり、昼の三分の一は明るくなくなり、夜も同じようになった。

ヨハネの黙示録 8:12 相互参照

イザヤ書 13:10

星も太陽も月も一筋の光さえ放たず、 天は真っ暗になる。

イザヤ書 24:23

ついに天の軍勢の主はシオンの御座に上り、 イスラエルの長老たちの見ている前で、 エルサレムを中心に世を治めます。 その栄光は、太陽の輝きも月のうるわしさも、 色あせてしまうほどです。

エレミヤ書 4:23

彼らの地を見下ろすと、見渡す限りの廃墟で、 空は真っ黒です。

ヨエル書 2:10

彼らの前で、地は揺れ動き、天も震え上がる。 太陽と月は光を失い、星も姿を消す。

ヨエル書 2:31

主の大いなる恐るべき日がくる前に、 太陽は暗くなり、月は血に変わる。

ヨエル書 3:15

太陽と月は暗くなり、星も光を失う。

アモス書 8:9

その時、わたしは真昼に太陽を沈ませ、 日中に地上を暗闇にする。

マタイによる福音書 24:29

これらの迫害が続いたすぐあとで、太陽は暗くなり、月は光を失い、星は天から落ち、天体に異変が起こります。

マタイによる福音書 27:45

さて時間がたち、正午にもなったころ、急にあたりが暗くなり、一面の闇におおわれました。それが三時間も続きました。

マルコによる福音書 13:24

この苦難の時に続いて、太陽は暗くなり、月は光を失い、

マルコによる福音書 15:33

さて正午になったころ、あたりが急に暗くなり、一面の闇におおわれました。それが三時間も続きました。

ルカによる福音書 21:25

それから、天に不思議な現象が起こります。太陽と月と星には不吉な前兆が現れ、地上では荒れ狂う海と高潮のために、諸国民はおじ惑います。

使徒行伝 2:20

主の恐るべき日が来る前に、 太陽は暗くなり、月は血のように赤くなる。

コリント人への第二の手紙 4:4

それは、この邪悪な世の神であるサタンのしわざです。目隠しをさせて、その人の上に輝いている福音の栄光が見えないようにしているのです。また、まことの神、キリストの栄光に関する私たちの証言を理解できないようにしているのです。

ヨハネの黙示録 12:4

そして、しっぽで天の星の三分の一を払い落とし、地上にばらまきました。また、子どもを産もうとしている女の前に立ちはだかり、生まれおちた子をすぐに食べようと、待ちかまえていました。

ヨハネの黙示録 16:10

それから、第五の天使は、鉢を海から現れた獣の王座にぶちまけました。すると獣の国は暗闇でおおわれ、その民は苦しさのあまり、舌をかみ切って自殺をはかりました。

ヨハネの黙示録 6:12

小羊が第六の封印を解くのを見ていると、突然、大地震が起こりました。太陽は黒布でおおわれたように暗くなり、月は血のように赤く変わりました。

ヨハネの黙示録 9:15

この悪霊は、定められた年、月、日、時が来るまでつながれていたのでした。そして今や、人類の三分の一を殺すために解き放たれたのです。