ルカによる福音書 21:25 - リビングバイブル

²⁵ それから、天に不思議な現象が起こります。太陽と月と星には不吉な前兆が現れ、地上では荒れ狂う海と高潮のために、諸国民はおじ惑います。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 「それから、不思議な現象が太陽、月、そして星々に現れる。荒れ狂う海と白波の音に、世界が混乱に陥る・・・

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ また日と月と星とに、しるしが現れるであろう。そして、地上では、諸国民が悩み、海と大波とのとどろきにおじ惑い、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ また日と月と星とに、しるしが現れるであろう。そして、地上では、諸国民が悩み、海と大波とのとどろきにおじ惑い、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 「それから、太陽と月と星に徴が現れる。地上では海がどよめき荒れ狂うので、諸国の民は、なすすべを知らず、不安に陥る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ それから、太陽、月、星に驚くべきことが起こる。また、世界中の人々は、海の雑音とその打つ波に悩まされて混乱するだろう。

ルカによる福音書 21:25 相互参照

イザヤ書 13:10

星も太陽も月も一筋の光さえ放たず、 天は真っ暗になる。

ダニエル書 12:1

その時、あなたの国を守る強力な御使いの君主、ミカエルが立ち上がり、あなたのために天で悪魔の軍勢と戦う。こうして、これまでのユダヤの歴史で経験したどの苦難よりも深刻な、苦しみの時がくる。だが、あなたの同胞のうち、いのちの書に名が記されている者は、みな耐え忍ぶことができる。

イザヤ書 24:23

ついに天の軍勢の主はシオンの御座に上り、 イスラエルの長老たちの見ている前で、 エルサレムを中心に世を治めます。 その栄光は、太陽の輝きも月のうるわしさも、 色あせてしまうほどです。

ヨハネの黙示録 20:11

また私は、大きな白い王座と、そこに座っておられる方とを見ました。地も空も、その方の顔を避けて逃げ出し、影も形もなくなってしまいました。

使徒行伝 2:19

また、わたしは天と地に不思議なしるしを現す。 血と火と煙の雲だ。

イザヤ書 51:15

わたしはあなたの神、主であって、 海を真っ二つにし、とどろく波を壁にして 通り道を造った。

マルコによる福音書 13:26

その時すべての人が、メシヤのわたしが大きな力と栄光とを帯びて、雲に乗って来るのを見るでしょう。

マルコによる福音書 13:24

この苦難の時に続いて、太陽は暗くなり、月は光を失い、

マタイによる福音書 24:29

これらの迫害が続いたすぐあとで、太陽は暗くなり、月は光を失い、星は天から落ち、天体に異変が起こります。

詩篇 46:3

海よ、鳴りとどろき、白くあわ立つがよい。 山よ、激しく揺れ動くがよい。

マルコによる福音書 15:33

さて正午になったころ、あたりが急に暗くなり、一面の闇におおわれました。それが三時間も続きました。

エレミヤ書 4:23

彼らの地を見下ろすと、見渡す限りの廃墟で、 空は真っ黒です。

イザヤ書 5:30

海鳴りのようなうなり声とともに、 犠牲者を、ひと呑みにします。 イスラエル中が絶望のやみと悲しみに沈み、 空は暗黒になります。

マタイによる福音書 27:45

さて時間がたち、正午にもなったころ、急にあたりが暗くなり、一面の闇におおわれました。それが三時間も続きました。

ミカ書 7:4

一番ましな者でも、いばらのようにとげとげしい。 最もまっすぐな者でも、 いばらの垣根よりねじれている。 そんなあなたをさばく日が、すばやくやってくる。 処罰の時がそこまできている。 混乱と破滅と恐怖があなたに起こる。

イザヤ書 17:12

神に守られている国をめがけて、 怒濤のように押し寄せる軍勢を見なさい。

ルカによる福音書 21:24

人々は敵の手にかかって、むごい殺され方をするでしょう。また、捕虜となって多くの国々に連れ去られたり、追放されたりする人もいます。エルサレムは占領され、神の恵みの時が来て、外国人の勝利の期間が終わるまで、彼らに踏みにじられるのです。

ルカによる福音書 21:26

人々は、何かとてつもなく恐ろしいことが起こるのではないかという不安にかられ、意気阻喪します。不動と信じられていた天が揺れ動くのですから、むりもありません。