ヨハネによる福音書 10:24 - リビングバイブル

ユダヤ人の指導者たちが来て、回りを取り囲みました。「いつまで気をもませるつもりですか。キリスト（救い主）なら、はっきりそう言ったらいいでしょう。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

ユダヤ指導者たちが絡み、イエスのまわりを取り囲んだ―― 「いつまで気をもませるつもりです？キリスト様なら、はっきりそう言ったらいいでしょう」

Colloquial Japanese (1955)

するとユダヤ人たちが、イエスを取り囲んで言った、「いつまでわたしたちを不安のままにしておくのか。あなたがキリストであるなら、そうとはっきり言っていただきたい」。

Japanese: 聖書　口語訳

するとユダヤ人たちが、イエスを取り囲んで言った、「いつまでわたしたちを不安のままにしておくのか。あなたがキリストであるなら、そうとはっきり言っていただきたい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

すると、ユダヤ人たちがイエスを取り囲んで言った。「いつまで、わたしたちに気をもませるのか。もしメシアなら、はっきりそう言いなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

ユダヤ指導者たちは、イエスの周りを囲んでこう言った。「どれだけ長い間、私たちはあなたの存在について悩ませるつもりなのか？もしあなたが救い主なら、はっきりとそう言えばいいじゃないか！」

聖書 口語訳

するとユダヤ人たちが、イエスを取り囲んで言った、「いつまでわたしたちを不安のままにしておくのか。あなたがキリストであるなら、そうとはっきり言っていただきたい」。

ヨハネによる福音書 10:24 相互参照

列王紀上 18:21

エリヤは民に、こう語りかけました。「いつまで迷っているのか。イスラエルの主がほんとうの神なら、主に従いなさい。もしバアルが神であれば、バアルに従いなさい。」

マタイによる福音書 11:3

「あなたはほんとうに、私たちの待ち続けてきたお方ですか。それとも、まだ別の方を待たなければならないのでしょうか」と尋ねさせました。

マルコによる福音書 8:32

それも、実にはっきりとお話しになったので、ペテロはイエスをわきに呼び、「そんなことをおっしゃるものではありません」といさめました。

ルカによる福音書 3:15

民衆は、救い主を待望していました。そして、もしかしたらヨハネがキリストではないかと考えたのです。

ヨハネによる福音書 1:19

ユダヤ人の指導者たちは、エルサレムから、祭司とその助手たちとをバプテスマのヨハネのもとへ派遣し、「あなたはキリスト（ギリシャ語で、救い主）なのか」と問いたださせました。

ヨハネによる福音書 10:31

これを聞いたユダヤ人の指導者たちは、やにわに石をつかみました。イエスを打ち殺そうというのです。

ヨハネによる福音書 10:33

「なにも良い行いを責めているわけではない。神を汚したからだ。ただの人間のくせに、神だなどとぬかしおって！」

ヨハネによる福音書 16:25

わたしはたとえを使って話しましたが、そんな必要はなくなる時が来ます。その時には、父についてはっきりと話しましょう。

ヨハネによる福音書 8:25

「あなたはいったい、どういう方なのですか。」「そのことは、いつもはっきり言っていたはずです。

ヨハネによる福音書 8:53

おまえは、先祖のアブラハムよりも偉いのか？　アブラハムは死んだろう。それとも、あの預言者たちよりも偉いとでも言うのか。その預言者たちも死んだではないか。いったい自分をだれだと思っているのだ。」

ヨハネによる福音書 9:22

こう言ったのは、ユダヤ人の指導者たちがこわかったからです。指導者たちはすでに、イエスをキリストと告白する者は、だれかれの区別なく会堂から追放すると公表していたのです。

コリント人への第二の手紙 3:12

この新しい栄光は決して消え去らないと確信しているので、私たちはきわめて大胆に語れるのです。