ヨハネによる福音書 10:24 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ ユダヤ指導者たちは、イエスの周りを囲んでこう言った。「どれだけ長い間、私たちはあなたの存在について悩ませるつもりなのか？もしあなたが救い主なら、はっきりとそう言えばいいじゃないか！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ ユダヤ指導者たちが絡み、イエスのまわりを取り囲んだ―― 「いつまで気をもませるつもりです？キリスト様なら、はっきりそう言ったらいいでしょう」

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ するとユダヤ人たちが、イエスを取り囲んで言った、「いつまでわたしたちを不安のままにしておくのか。あなたがキリストであるなら、そうとはっきり言っていただきたい」。

リビングバイブル

²⁴ ユダヤ人の指導者たちが来て、回りを取り囲みました。「いつまで気をもませるつもりですか。キリスト（救い主）なら、はっきりそう言ったらいいでしょう。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ するとユダヤ人たちが、イエスを取り囲んで言った、「いつまでわたしたちを不安のままにしておくのか。あなたがキリストであるなら、そうとはっきり言っていただきたい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ すると、ユダヤ人たちがイエスを取り囲んで言った。「いつまで、わたしたちに気をもませるのか。もしメシアなら、はっきりそう言いなさい。」

ヨハネによる福音書 10:24 相互参照

マタイによる福音書 11:3

彼らはイエスに聞いた。「先生！あなたは本当に私たちが待ち望む救い主ですか？それとも、まだ待つべきなのですか？」

マルコによる福音書 8:32

イエスは、弟子にこれから起こることを全て話し、何一つ隠さなかった。 ペテロがイエスを連れてグループから少し離れると、ペテロはイエスの言ったこれらの事を正そうとした。

ルカによる福音書 3:15

誰もがこれから起こる素晴らしいことを期待していた。そして、このヨハネこそが・・・と思っていた。「もしや、彼こそが救い主では・・・」と人々は考えていたのだ。

ヨハネによる福音書 1:19

神殿の都エルサレムにいたユダヤ指導者たちが、何人かの祭司やレビ人たちを、洗礼者ヨハネのもとに送りつけて質問させた。「あなたはいったい何者ですか？」 ヨハネは彼らに真実を伝えた。

ヨハネによる福音書 10:31

ユダヤの指導者たちはイエスを殺そうとまた石を拾った。

ヨハネによる福音書 10:33

彼らは答えた。「私たちは、お前のした良いことで殺そうとしているわけではない！だが、神を侮辱したこと！そのことを言っているのだ。お前はただの人間だ。なのに、お前は自分が神だと言う！私たちがお前を殺そうとしているのはそれが理由だ！」

ヨハネによる福音書 16:25

俺は今まで、あえてこれらのことの意味を隠すことばを使って話してきた。だが、そのようなことばを使わずに話す時がやってくる。お父さんに関して、俺は分かりやすいことばでお前たちに話す時がやって来る。

ヨハネによる福音書 8:25

彼らは聞いた。「では、いったいあなたは誰なのです？」 イエスは答えた。「わたしが誰なのかは初めから話しているが・・・

ヨハネによる福音書 8:53

我々の父アブラハム様より偉いとでも？アブラハム様も預言者も死んだというのに！いったいあなたは何様だ！？」

ヨハネによる福音書 9:22

こう両親が答えたのはユダヤの指導者を恐れていたからだ。イエスが救い主だと言う者は、誰であれユダヤ集会所から除名されると公表されていたのだ。

コリント人への第二の手紙 3:12

この希望があるからこそ、私たちは大胆になれるんだ。