マルコによる福音書 9:15 - リビングバイブル 人々は、イエスの姿を見て驚き、すぐに駆け寄り、あいさつしました。 ALIVEバイブル: 新約聖書 「おっ！イエスだー！」 「イエスが帰ってきたぞー！」 仲間はイエスを見るなり走り寄って、歓迎した。 Colloquial Japanese (1955) 群衆はみな、すぐイエスを見つけて、非常に驚き、駆け寄ってきて、あいさつをした。 Japanese: 聖書 口語訳 群衆はみな、すぐイエスを見つけて、非常に驚き、駆け寄ってきて、あいさつをした。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 群衆は皆、イエスを見つけて非常に驚き、駆け寄って来て挨拶した。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 人々がイエスの姿を見ると、非常に驚き、彼を歓迎するために走り寄った。 聖書 口語訳 群衆はみな、すぐイエスを見つけて、非常に驚き、駆け寄ってきて、あいさつをした。 |
その青年がおもむろに口を開きました。「そんなに驚くことはありません。十字架につけられたナザレのイエスを捜しているのでしょう。あの方はもうここにはおられません。復活されたのです。ごらんなさい。ここが、あの方の納められていた場所です。