マルコによる福音書 9:25 - リビングバイブル

²⁵ 人だかりがだんだん大きくなるのを見て、イエスは悪霊をしかりつけました。「聞くことも言うこともできなくさせる霊よ。さあ、この子から出て行きなさい。二度と戻って来てはいけない。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ イエスはわんさか野次馬が集まってきたのを見ると、悪魔をギロッとにらんだ。 「おい、耳と口をふさぐ悪魔。少年から出ろ。そして２度と戻ってくんじゃねぇ」

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ イエスは群衆が駆け寄って来るのをごらんになって、けがれた霊をしかって言われた、「おしとつんぼの霊よ、わたしがおまえに命じる。この子から出て行け。二度と、はいって来るな」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ イエスは群衆が駆け寄って来るのをごらんになって、けがれた霊をしかって言われた、「言うことも聞くこともさせない霊よ、わたしがおまえに命じる。この子から出て行け。二度と、はいって来るな」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ イエスは、群衆が走り寄って来るのを見ると、汚れた霊をお叱りになった。「ものも言わせず、耳も聞こえさせない霊、わたしの命令だ。この子から出て行け。二度とこの子の中に入るな。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ イエスは野次馬が集まってきたのを見ると、悪の霊をギロッとにらんで言った。「おい！耳と口をふさぐ悪の霊よ！少年から出ろッ！そして、2度と戻ってくるな！！！」

マルコによる福音書 9:25 相互参照

使徒行伝 16:18

こんなことが毎日続いたので困り果てたパウロは、ある日、彼女に取りついた悪霊に、「イエス・キリストの名によって命じる。この女から出て行け！」としかりつけました。するとたちまち、悪霊は出て行きました。

ルカによる福音書 9:42

少年が近寄ると、悪霊はその子を押し倒し、激しくひきつけさせました。イエスは悪霊に出て行けと命じ、すっかり元気になった少年を、父親の手に返してやりました。

マルコによる福音書 9:15

人々は、イエスの姿を見て驚き、すぐに駆け寄り、あいさつしました。

マタイによる福音書 17:18

イエスがこう言って、その子に取りついている悪霊をおしかりになると、悪霊は出て行き、子どもはその場ですっかり治ってしまいました。

ユダの手紙 1:9

天使として最高の権威を持つミカエルでさえ、モーセの体について悪魔と言い争った時、あえて相手をののしったり、あざけったりはせず、「主がおまえをとがめてくださるように」と言っただけではありませんか（ダニエル10章）。

ルカによる福音書 11:14

ある時、イエスは、悪霊につかれて口がきけない男から悪霊を追い出されました。すると、男がしゃべりだしたのです。その場に居合わせた人々はすっかり驚いてしまいました。

ルカによる福音書 8:29

こう叫んだのは、イエスが悪霊に、出て行けとお命じになったからです。今までは、悪霊が何度も男に取りつくので、鎖でしっかり縛りつけておいたのですが、どんなに太い鎖でも、男はいつもそれを引きちぎり、荒野へ逃げてしまうのでした。

ルカによる福音書 4:41

中には悪霊につかれた人もいましたが、イエスが命令すると、悪霊は大声で、「あなたは神の子だ！」と叫びながら出て行きました。しかし、イエスは悪霊がものを言うことを許されませんでした。悪霊は、イエスがキリスト（ギリシャ語で、救い主）であることを知っていたからです。

ルカによる福音書 4:35

イエスは悪霊をさえぎり、「黙りなさい。その人から出て行きなさい」とお命じになりました。すると突然、悪霊は、人々の目の前で男を投げ倒しましたが、それ以上は何の危害も加えずに出て行きました。

ゼカリヤ書 3:2

主はサタンに言いました。「サタンよ、おまえの訴えは退ける。私、主が、エルサレムに情け深くすると決めたので、おまえを非難する。ヨシュアとその民を助けると決めた。彼らは火の中から取り出した燃えさしのようなものだ。」

マタイによる福音書 12:22

その時、悪霊につかれて、目も見えず、口もきけない人が連れて来られたので、イエスは彼の目を開け、口もきけるようになさいました。

マルコによる福音書 9:24

「信じます、信じますとも！　ああ、どうか不信仰な私をお助けください。」

マルコによる福音書 9:26

すると悪霊は大声をあげ、もう一度、少年を激しくひきつけさせて出て行きました。少年はぐったりとなり、まるで死んだように動きません。人々はざわつき始めました。「おい、死んでしまったぞ」というささやきも聞こえます。