マルコによる福音書 9:16 - リビングバイブル

¹⁶ イエスは、「何を議論しているのですか」とお尋ねになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 「何を議論してんだ？」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ イエスが彼らに、「あなたがたは彼らと何を論じているのか」と尋ねられると、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ イエスが彼らに、「あなたがたは彼らと何を論じているのか」と尋ねられると、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ イエスが、「何を議論しているのか」とお尋ねになると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ イエスが尋ねた。「掟の学者たちと何の議論をしているんだ？」

マルコによる福音書 9:16 相互参照

マルコによる福音書 8:11

その地方のパリサイ人たちはイエスが来たと知り、議論をふっかけてやろうと、勇んでやって来ました。「奇跡を見せたらどうだ。天から不思議なしるしが現れでもしたら、あなたを信じようじゃないか。」

マルコによる福音書 9:15

人々は、イエスの姿を見て驚き、すぐに駆け寄り、あいさつしました。

マルコによる福音書 9:17

すると一人の男が、こう答えました。「先生。あなたに息子を治していただこうと連れてまいりました。息子は悪霊につかれていて、ものを言うことができません。