Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




マルコによる福音書 16:6 - リビングバイブル

6 その青年がおもむろに口を開きました。「そんなに驚くことはありません。十字架につけられたナザレのイエスを捜しているのでしょう。あの方はもうここにはおられません。復活されたのです。ごらんなさい。ここが、あの方の納められていた場所です。

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

6 「ははッ!恐がらなくていいよッ!十字架にかけられたナザレ村のイエスを探してるんでしょ?彼ならここにはいない!死から蘇ったからね!疑うなら、自分の目で確かめてみな!ほらッここ、ここ!遺体はここにあった。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

6 するとこの若者は言った、「驚くことはない。あなたがたは十字架につけられたナザレ人イエスを捜しているのであろうが、イエスはよみがえって、ここにはおられない。ごらんなさい、ここがお納めした場所である。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

6 するとこの若者は言った、「驚くことはない。あなたがたは十字架につけられたナザレ人イエスを捜しているのであろうが、イエスはよみがえって、ここにはおられない。ごらんなさい、ここがお納めした場所である。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

6 若者は言った。「驚くことはない。あなたがたは十字架につけられたナザレのイエスを捜しているが、あの方は復活なさって、ここにはおられない。御覧なさい。お納めした場所である。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

6 だが、男が言った。「恐がらなくていいよ!十字架にかけられたナザレ村のイエスを探してるんだろう?彼ならここにはいないよ!死から復活したからね!疑うなら、自分の目で確かめてみな!ほら、ここ!遺体はここにあっただろ。

この章を参照 コピー




マルコによる福音書 16:6
23 相互参照  

イエスは、さらに続けられました。「キリストは苦しめられ、殺され、そして三日目に復活することが、ずっと昔から記されていたのです。


そのことなら、あなたがた、いやイスラエルのすべての人たちに、はっきりお話ししたいのです。この出来事は、あなたがたが十字架につけ、神様が復活させてくださった、あのメシヤ(救い主)、ナザレのイエスの名と力とによるのです。


わたしは、わたしを愛する人を愛するから、 熱心に探せば必ずわたしを見いだす。


「おい、ナザレのイエス! おれたちをどうしようというんだ。おれたちを滅ぼすために来たんだろう。あんたのことはよく知ってるぜ。そうとも、神の聖なる御子よ!」


つまり、ヨナが三日三晩大きな魚の腹の中で過ごしたように、メシヤのわたしも、三日三晩、地の中で過ごすからです。


あなたは私に難題を与え、 苦しみもがくようになさいました。 しかし、あなたは地中深くから私を引き上げ、 再び生き返らせてくださいます。


あざけられ、つばをかけられ、むちで打たれ、殺されます。しかし、わたしは三日目に復活するのです。」


この有様に会衆は肝をつぶし、興奮して口々に論じ合いました。 「いったい、どうなっているんだ!」 「悪霊どもでさえ、命令を聞くなんて……。」 「これは新しい教えなのかね。」


人々は、イエスの姿を見て驚き、すぐに駆け寄り、あいさつしました。


イエスはこうお命じになると、ペテロとヤコブとヨハネだけを連れて、奥のほうに行かれました。そして、恐れと絶望に襲われて、イエスはもだえ苦しみ始められました。


そうした上で、この方を死の苦しみから解放し、復活させたのです。この方が、ずっと死んだままでいることなど、ありえないことだからです。


私たちに従ってください:

広告


広告