出エジプト記 34:30 - リビングバイブル

³⁰ 彼の顔の輝きを見て、アロンをはじめ、人々はそばに行くのを恐れました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ アロンとイスラエルの人々とがみな、モーセを見ると、彼の顔の皮が光を放っていたので、彼らは恐れてこれに近づかなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ アロンとイスラエルの人々とがみな、モーセを見ると、彼の顔の皮が光を放っていたので、彼らは恐れてこれに近づかなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ アロンとイスラエルの人々がすべてモーセを見ると、なんと、彼の顔の肌は光を放っていた。彼らは恐れて近づけなかったが、

聖書 口語訳

³⁰ アロンとイスラエルの人々とがみな、モーセを見ると、彼の顔の皮が光を放っていたので、彼らは恐れてこれに近づかなかった。

出エジプト記 34:30 相互参照

出エジプト記 34:31

モーセに呼ばれてやっとアロンと指導者たちは来て、彼と話しました。

伝道の書 8:1

知恵を身につけて、物事を正しく判断し、 さらに分析し説明できる能力があったなら、 どんなにすばらしいことか。 知恵は人の顔を輝かし、その顔を和らげる。

マルコによる福音書 9:15

人々は、イエスの姿を見て驚き、すぐに駆け寄り、あいさつしました。

マルコによる福音書 9:3

着物はまばゆいばかりの白さになりました。世のどんな布さらし屋も、こんなに白くはできないと思われるほどの白さでした。

ルカによる福音書 5:8

シモン・ペテロは、あわててイエスの前にひれ伏し、「先生。どうぞ私みたいな者から離れてください。私は罪深い人間で、とてもおそばには寄れません」と叫びました。

コリント人への第二の手紙 3:7

けれども、死に通じる、石板に刻まれた文字による方法（出エジプト31・18）も、初めは輝かしい栄光をおびていたのです。その栄光のまばゆさに、イスラエルの人々は、モーセの顔をまともに見られないほどでした。従うべき神の律法を示した時のモーセの顔は、神の栄光そのもので光り輝いていたからです。――もっとも、その輝きは、やがて消え去る運命にあったのですが。