出エジプト記 34:31 - リビングバイブル

³¹ モーセに呼ばれてやっとアロンと指導者たちは来て、彼と話しました。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ モーセは彼らを呼んだ。アロンと会衆のかしらたちとがみな、モーセのもとに帰ってきたので、モーセは彼らと語った。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ モーセは彼らを呼んだ。アロンと会衆のかしらたちとがみな、モーセのもとに帰ってきたので、モーセは彼らと語った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ モーセが呼びかけると、アロンと共同体の代表者は全員彼のもとに戻って来たので、モーセは彼らに語った。

聖書 口語訳

³¹ モーセは彼らを呼んだ。アロンと会衆のかしらたちとがみな、モーセのもとに帰ってきたので、モーセは彼らと語った。

出エジプト記 34:31 相互参照

創世記 45:15

彼はほかの兄弟一人一人にも同じようにしました。その時になって、ようやく兄弟たちは口がきけるようになりました。

創世記 45:3

「兄さん、ヨセフですよ。ほら、よく見てください。お父さんは元気ですか。」びっくりしたのは兄弟たちです。あまりのことに口をきくこともできません。

出エジプト記 16:22

六日目には、ふだんの二倍に当たる二オメル（四・六リットル）を集めました。どうして六日目だけ二倍なのか、指導者たちは不思議に思い、モーセにわけを尋ねました。

出エジプト記 3:15

そして、『あなたがたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブの神、主が私を遣わした』と言いなさい。これが永遠に変わらないわたしの名だ。」

出エジプト記 34:30

彼の顔の輝きを見て、アロンをはじめ、人々はそばに行くのを恐れました。

出エジプト記 34:32

そのあと、今度は人々が全員集まったので、モーセは山で主に告げられたことを伝えました。