マタイによる福音書 6:9 - リビングバイブル ですから、こう祈りなさい。 『天におられるお父様。 あなたのきよい御名があがめられますように。 ALIVEバイブル: 新約聖書 こう祈れ！ 『天の父さん、 あなたの名がいつまでも誰よりも讃えられるように！ Colloquial Japanese (1955) だから、あなたがたはこう祈りなさい、天にいますわれらの父よ、御名があがめられますように。 Japanese: 聖書 口語訳 だから、あなたがたはこう祈りなさい、 天にいますわれらの父よ、 御名があがめられますように。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 だから、こう祈りなさい。 『天におられるわたしたちの父よ、 御名が崇められますように。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） だから、こう祈るんだ！ 『天のお父さん、 あなたの名が、いつも聖なるものであるように。 聖書 口語訳 だから、あなたがたはこう祈りなさい、天にいますわれらの父よ、御名があがめられますように。 |
どうか、このことによって、御名が永遠にあがめられますように。すべての者が、あなたはいったん約束したことを必ず実行なさる方であることを知ることができますように。そうすれば、『天地を支配なさるお方は、イスラエルの神のほかにない』と告白するようになります。イスラエルは、いつまでも私の子孫が治めるようになります。
永遠を住まいとする 高く上げられた聖なるお方が語ります。 「わたしは高くて聖なる所に住んでいるが、 そこには、心のへりくだった謙遜な人が住む。 わたしは謙遜な人を生き返らせ、 悔い改めた人に新たな勇気を起こさせる。
「待ちなさい。すがりつくのはやめなさい。わたしはまだ父のもとに上っていないのですから。それよりも、してほしいことがあります。行ってわたしの兄弟たちに、『わたしは、わたしの父、またあなたがたの父であり、わたしの神、またあなたがたの神である方のもとに上って行く』と伝えてほしいのです。」
ですから私たちは、奴隷のようにいつもびくびくする必要はありません。神の家族の中に子どもとしてあたたかく迎え入れられたのですから、実の子どもらしくふるまい、神を「お父さん」と呼べるのです。
使徒パウロと、私と共にいるクリスチャン全員から、ガラテヤの諸教会の皆さんへ。私は、どこかの団体から任命されたのではありません。イエス・キリストと、キリストを死から復活させた父なる神に直接任命されたのです。
死ぬことのない、ただひとりの方であり、だれも近づくことのできない、まばゆい光の中に住んでおられます。人はだれも神を見たことはありませんし、これからも決して見ることはできません。どうか、このまことの神に、誉れと永遠の権威と支配とが、いつまでもありますように。アーメン。