マタイによる福音書 26:42 - リビングバイブル

⁴² こうしてまたイエスは、彼らから離れて、祈られました。「父よ。もし、この杯を飲みほさなければならないのでしたら、どうぞ、あなたのお心のままになさってください。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² また２度目もその場を離れ、祈りへ向かった―― 「父さん！この苦しみの杯が俺に与えられた逃げ道無き使命なら、どうか、あなたの思い通りに・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴² また二度目に行って、祈って言われた、「わが父よ、この杯を飲むほかに道がないのでしたら、どうか、みこころが行われますように」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² また二度目に行って、祈って言われた、「わが父よ、この杯を飲むほかに道がないのでしたら、どうか、みこころが行われますように」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² 更に、二度目に向こうへ行って祈られた。「父よ、わたしが飲まないかぎりこの杯が過ぎ去らないのでしたら、あなたの御心が行われますように。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² イエスはもう一度その場を離れ、祈りのために向かっていった。「お父さん！この苦しみの杯が俺に与えられ、逃げ道もないのなら、どうかあなたの思い通りになるように」

マタイによる福音書 26:42 相互参照

マタイによる福音書 26:39

三人にこう頼むと、イエスは少し離れた所に行き、地面にひれ伏して必死に祈られました。「父よ。もしできることなら、この杯を取り除いてください。しかし、わたしの思いどおりにではなく、あなたのお心のままになさってください！」

ヘブル人への手紙 4:15

この大祭司は私たちと同じ試練に会われたので、人間の弱さをよく知っておられ、ただの一度も、誘惑に負けて罪を犯したことはありません。

マタイによる福音書 6:10

あなたの御国が来ますように。 天の御国でと同じように、この地上でも、 あなたの御心が行われますように。

マタイによる福音書 20:22

ところがイエスは、「あなたには、何もわかっていません」と答え、今度は、ヤコブとヨハネのほうをごらんになりました。「あなたがたは、わたしが飲もうとしている杯を飲むことができますか。」「はい。できます。」イエスの質問に、二人はきっぱり答えました。

マタイによる福音書 26:43

イエスがもう一度戻って来られると、三人はまたもや眠り込んでいました。まぶたが重くなって、どうしても起きていられなかったのです。

マルコによる福音書 14:36

「父よ、わたしの父よ。あなたはどんなことでもおできになります。どうぞ、この杯を取り除いてください。しかし、わたしの思いどおりにではなく、あなたのお心のままになさってください。」

ヨハネによる福音書 6:38

わたしが天から下って来たのは、自分の思いのままをするためではなく、神の意思を行うためだからです。