ヘブル人への手紙 12:7 - リビングバイブル 進んで神の訓練を受けなさい。神は、父親として当然のことを、子どものあなたがたにしておられるのです。父親から一度も懲らしめを受けたことのない子どもが、どこにいるでしょうか。 ALIVEバイブル: 新約聖書 だから、試練を父親からのしつけとして受け入れろ。こどもをしつけするのは父親の当然の役目だからだ。 父親から一度も懲らしめを受けたことのない子どもが、どこにいる。 Colloquial Japanese (1955) あなたがたは訓練として耐え忍びなさい。神はあなたがたを、子として取り扱っておられるのである。いったい、父に訓練されない子があるだろうか。 Japanese: 聖書 口語訳 あなたがたは訓練として耐え忍びなさい。神はあなたがたを、子として取り扱っておられるのである。いったい、父に訓練されない子があるだろうか。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたがたは、これを鍛錬として忍耐しなさい。神は、あなたがたを子として取り扱っておられます。いったい、父から鍛えられない子があるでしょうか。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） だから、父親がおくった躾だと思って苦しみを受け取りなさい！神がなぜそうするか分かるだろう！？父親が子供を躾することと同じことだ！分かるだろう！子供だったら父親に必ず間違いを正される！ 聖書 口語訳 あなたがたは訓練として耐え忍びなさい。神はあなたがたを、子として取り扱っておられるのである。いったい、父に訓練されない子があるだろうか。 |
それぞれの町でクリスチャンたちに会い、ますます神を愛し、また互いに愛し合うように教え、どんな迫害にもくじけず、信仰にとどまり続けるようにと励ましました。そして、「神の国に入るには、いろいろ苦しい目に会わなければならない」と語りました。