コリント人への第一の手紙 11:32 - リビングバイブル

³² けれども、私たちが主にさばかれ、懲らしめられるのは、この世の人々といっしょにさばかれないためです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² けれども、私たちがイエス様にさばかれ、懲らしめられるのは、この世の人たちといっしょに有罪を宣告されないためだ。

Colloquial Japanese (1955)

³² しかし、さばかれるとすれば、それは、この世と共に罪に定められないために、主の懲らしめを受けることなのである。

Japanese: 聖書　口語訳

³² しかし、さばかれるとすれば、それは、この世と共に罪に定められないために、主の懲らしめを受けることなのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 裁かれるとすれば、それは、わたしたちが世と共に罪に定められることがないようにするための、主の懲らしめなのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² そうは言っても、神の判決は私たちを真っ直ぐにする。彼は私たちがこの世とともに有罪判決を受けなくていいように正してくれるのだ。

聖書 口語訳

³² しかし、さばかれるとすれば、それは、この世と共に罪に定められないために、主の懲らしめを受けることなのである。

コリント人への第一の手紙 11:32 相互参照

サムエル記下 7:14

わたしが父となり、彼が息子となる。もし彼が罪を犯せば、外国人を用いて罰する。

詩篇 118:18

主は私を懲らしめましたが、 死には渡されませんでした。

イザヤ書 1:5

ああ、わたしの民よ。 おまえたちはもう十分に罰を受けたではないか。 それなのになぜ、なおもわたしに むちで打たれようとするのか。 いつまでも反逆するつもりか。 からだ全部が病気にかかり、弱り果て、 今にも倒れそうではないか。 全身切り傷と打ち身だらけで、 傷口はひどく化膿している。 しかも、薬はおろか包帯も巻いてもらえない。

エレミヤ書 7:28

彼らに言ってやるのだ。おまえたちは、神である主に従うことを拒み、教えられることを拒む民だ。ひどい偽りの生活を続けている。

ゼパニヤ書 3:2

おごり高ぶって、神の声にさえ耳を貸そうとしない。 だれもこの町と話ができない。 あらゆる懲らしめを拒んでいるからだ。 主に信頼せず、神を求めようとしない。

ローマ人への手紙 3:19

そういうわけで、律法がユダヤ人に重くのしかかっています。なぜなら、彼らは律法を守る責任があるのに守らず、こうした悪にふけっているからです。彼らのうち一人として、申し開きのできる者はいません。事実、全世界が全能の神の前に沈黙して立ち、罪の宣告を受けているのです。

ローマ人への手紙 5:16

つまりアダムの一つの罪が、多くの人に死の罰をもたらしました。一方、キリストは、無償で多くの罪を取り除き、その代わりにすばらしいいのちを下さるのです。

コリント人への第一の手紙 1:20

こうした知者、学者、この世の論客たちについては、何と言われているでしょう。神様は、彼らを愚か者とし、彼らの知恵など無用の長物としました。

コリント人への第一の手紙 1:21

この世がいかに人間のすぐれた知恵を結集しても神を見いだせないのは、神のお考えによることです。そして神様は、愚かで話にならないような神のことばを信じる人を、救うことにされたのです。

コリント人への第一の手紙 11:30

あなたがたの中に弱い者や病人が多く、また死者も出たのはそのためです。

コリント人への第一の手紙 11:31

しかし、食べる前に注意深く自分を省みるなら、さばきや懲らしめを受けることはありません。

コリント人への第一の手紙 11:33

こういうわけですから、愛する皆さん、主の晩餐に集まる時は、皆がそろうまで待ちなさい。

申命記 8:5

主があなたがたを懲らしめるのは、ちょうど親が子どものためを思って懲らしめるのと同じなのです。

テモテヘの第一の手紙 1:20

ヒメナオとアレキサンデルの二人は、その悪い見本です。私は彼らを罰するために、悪魔の手に引き渡さざるをえませんでした。それは、キリストの名を辱しめてはならないことを、身をもって学ばせるためです。

ヨハネの第一の手紙 5:19

私たちは神の子どもですが、回りの世界は悪魔の支配下にあることを知っています。

ヨハネの黙示録 3:19

わたしは愛する者を絶えず訓練し、しかったり、懲らしめたりします。ですから、もし神に対して熱い心を持たなければ、わたしの罰を受けることになります。