箴言 19:18 - リビングバイブル

¹⁸ まだ望みのあるうちに子どもを懲らしめなさい。 放っておいて、その一生を台なしにしてはいけません。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、これを滅ぼす心を起してはならない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、 これを滅ぼす心を起してはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 望みのあるうちに息子を諭せ。 死なせることを目指してはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 変わることのできる希望がある内に子供をしつけなさい。 彼らを正すことに失敗すれば、 彼らを死の道へと追いやっているようなものだ。

聖書 口語訳

¹⁸ 望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、これを滅ぼす心を起してはならない。

箴言 19:18 相互参照

箴言 13:24

子どもを懲らしめない親は、 その子を心から愛していないのと同じです。 愛している子なら罰するはずです。

箴言 19:19

短気な者が失敗したら、自分で後始末をさせなさい。 一度でも助けてやると、くり返すようになります。

箴言 22:15

若者は反抗心でいっぱいですが、 正しく罰すれば素直になります。

箴言 25:28

自分の心をコントロールできない人は、 堀を埋めた城のように戦う力がありません。

箴言 29:15

子どもは、しかられ懲らしめられることで、 何が悪いことなのかを知ります。 わがままいっぱいに育てると、 あとで母親が恥をかきます。

箴言 29:17

子どもをきびしくしつければ、 老後は幸せに過ごせます。

申命記 21:18

いくら懲らしめても親の言うことを聞かない、強情で反抗的な息子は、