ヘブル人への手紙 12:6 - リビングバイブル

⁶ 主が懲らしめるのは、あなたが憎いからではなく、 あなたを愛しているからである。 主がむち打つのは、 あなたが真に神の子どもだからである。」（箴言3・11-12）

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 神様は愛しているものをしつけする。 子どもとして迎えた人を正す」―― 【聖書：箴言3:11-12より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 主は愛する者を訓練し、受けいれるすべての子を、むち打たれるのである」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 主は愛する者を訓練し、 受けいれるすべての子を、 むち打たれるのである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ なぜなら、主は愛する者を鍛え、 子として受け入れる者を皆、 鞭打たれるからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 父である神は、自分が愛している全ての人を正す！ 神は自分の子供として迎え入れた者全員に罰を与える！」——【箴言3:11-12より引用】

ヘブル人への手紙 12:6 相互参照

ヨハネの黙示録 3:19

わたしは愛する者を絶えず訓練し、しかったり、懲らしめたりします。ですから、もし神に対して熱い心を持たなければ、わたしの罰を受けることになります。

詩篇 119:75

ああ主よ。私はあなたが正しい決定と罰を 下すお方であることを知っています。 どうか、お約束のとおり、優しく慰めてください。 あなたのあわれみで包んで、生かしてください。 あなたの教えこそ、私の喜びなのですから。

箴言 13:24

子どもを懲らしめない親は、 その子を心から愛していないのと同じです。 愛している子なら罰するはずです。

詩篇 94:12

ですから、痛い目に会わせることによって、 私たちを神の道へと導かれるのです。 一方、神は敵に罠をしかけて滅ぼし、 私たちに、ひと時の休息を与えてくださいます。

サムエル記下 7:14

わたしが父となり、彼が息子となる。もし彼が罪を犯せば、外国人を用いて罰する。

エレミヤ書 10:24

どうか私を、正しい道に導いてください。 怒りにまかせて、つらく当たらないでください。 そうでないと、私は死んでしまいます。

申命記 8:5

主があなたがたを懲らしめるのは、ちょうど親が子どものためを思って懲らしめるのと同じなのです。

ヤコブの手紙 1:12

誘惑に負けて悪に走らない人は幸いです。なぜなら、神を愛する人に約束されたいのちの冠を、ほうびとしていただけるからです。

詩篇 119:71

あなたから懲らしめを受けたことは、 この上ない幸いでした。 私はそのおかげで、 おきてに目を向けることを学びました。 このおきてこそ、金や銀より価値あるものです。

ヤコブの手紙 5:11

彼らは地上で非常な苦しみに会いましたが、最後まで忠実に主に従いました。私たちは、そのように忍耐した人たちを、祝福された人と考えています。ヨブは、苦難の中で主を信じ続けた模範です。私たちは、ヨブの生き方から、主のご計画の結末には必ず祝福が伴うことを知ったのです。主は、恵みとあわれみにあふれたお方です。

イザヤ書 27:9

では、なぜ神はそのようにしたのでしょう。 イスラエルの罪をきよめ、 偶像とその祭壇とを取り除くためです。 これらのものは二度と礼拝の対象にはなりません。

箴言 3:11

主に懲らしめられても、腹を立ててはいけません。 あなたを愛していればこそ、そうするのです。 父親がかわいい子どもの将来を思って 罰するのと同じです。

哀歌 3:39

どうしてただの人間にすぎない私たちは、 自分の罪のために罰を受けたからといって、 つぶやいたり、不平を言ったりするのでしょう。

ルツ記 1:3

ところが、モアブで暮らしている間にエリメレクは死に、ナオミと二人の息子があとに残されました。