使徒行伝 15:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書 神からしたら俺らも外国人も変わりやしない！外国人が信じたとき、神は赦した。 Colloquial Japanese (1955) また、その信仰によって彼らの心をきよめ、われわれと彼らとの間に、なんの分けへだてもなさらなかった。 リビングバイブル 神様は、外国人とユダヤ人を少しも差別なさいません。だからこそ、私たちと同じように、信仰によって彼らの心もきよめてくださったのです。 Japanese: 聖書 口語訳 また、その信仰によって彼らの心をきよめ、われわれと彼らとの間に、なんの分けへだてもなさらなかった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 また、彼らの心を信仰によって清め、わたしたちと彼らとの間に何の差別をもなさいませんでした。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 神にとって彼らは、俺らと変わらない人々だ！彼らが信じた時、神は彼らの心をきよめた。 聖書 口語訳 また、その信仰によって彼らの心をきよめ、われわれと彼らとの間に、なんの分けへだてもなさらなかった。 |
「・・・ユダヤ人とユダヤ人以外の人が友好関係を持つことや、ユダヤ人以外の家の訪問は、俺たちユダヤ人の掟で禁じられていると知っていますね。だが、その資格があるか、聖いかどうかを俺が測るべきでないと神が示してくれた。
三大都市アンテオケ―― 「み―ん―な―！２人が帰ってきたぞぉぉぉ――！！！」 ２人が帰ると、教会全員を招集した。 ２人は行った先々の都市、町、村で神が彼らを通して行ったことを一から仲間たちに伝えた。 「はっはー、ばんざーい！神がユダヤ人ではない人たちへ信じる道を開いてくれたぞ！！！」 パウロと励ましのバルナバの話を聞いた教会はこう言って神を讃えたのだった！
それでは、私たちユダヤ人は、ほかの人たちよりすぐれているのだろうか？ いいえ、そういうことではない。 すでに指摘したように、ユダヤ人であろうと外国人であろうと、みな過ちを犯した罪人なのだ。
神の民として招かれ、イエス・救世主によって神に受け入れられる者とされた、コリントにある神の教会のみなさん、および至る所で、王なるイエス・救世主の名に希望を抱く全ての人たちへ。イエスこそ、そんな人たちの王であり、我らの王である。
その秘密の計画とは、こうだ。 最高な知らせを受け入れることで、外国人もユダヤ人と共に神の子どもとして全財産を均等に相続する。 外国人も神の教会の体を形成しているからには、神様がイエス・救世主を通して交わした約束に両者ともにあずかるのだ。
この新たな人生では、ギリシャ人だろうがユダヤ人だろうが、割礼していようがしていまいが、言葉を話す文明人だろうが言葉を話さないスクテヤ人だろうが、奴隷だろうが自由人だろうが、そこに“意味はない”！大切なのは、私たちの中に住むイエスのみである！