コリント人への第一の手紙 7:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ たとえば、イエスの信者になる前に、すでにユダヤ教の割礼を受けた人は、それを戻そうなんてするな。 また、逆に割礼を受けていない人は、今さら割礼を受けるべきではない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 召されたとき割礼を受けていたら、その跡をなくそうとしないがよい。また、召されたとき割礼を受けていなかったら、割礼を受けようとしないがよい。

リビングバイブル

¹⁸ たとえば、クリスチャンになる前にユダヤ教の割礼（男子が生まれて八日目に、その性器の包皮を切り取る儀式）を受けた人は、そのことを気にしてはいけません。また割礼を受けていない人は、今さら割礼を受けるべきではありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 召されたとき割礼を受けていたら、その跡をなくそうとしないがよい。また、召されたとき割礼を受けていなかったら、割礼を受けようとしないがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 割礼を受けている者が召されたのなら、割礼の跡を無くそうとしてはいけません。割礼を受けていない者が召されたのなら、割礼を受けようとしてはいけません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 選ばれた時にすでに割礼を受けた人は、それを無理に変える必要なんてない。もし選ばれた時に割礼を受けていないのなら、無理に割礼を受ける必要なんてない。

聖書 口語訳

¹⁸ 召されたとき割礼を受けていたら、その跡をなくそうとしないがよい。また、召されたとき割礼を受けていなかったら、割礼を受けようとしないがよい。

コリント人への第一の手紙 7:18 相互参照

使徒行伝 15:19

だから、神に従う外国人に大変な思いをさせるべきではない・・・

使徒行伝 15:24

我々の教会から数名が訪れ、発言したことが面倒を起こし、みなさんの気を悪くしたと伺いました。これが、我々の指示でなかったことをここに告げます。

使徒行伝 15:28

結論を神の霊と合意の上でここに書き記します。 以下の必須項目以外の荷を負わせんとす：

使徒行伝 15:5

――ガタンッ 「掟に従うよう、伝えるべきです！外国人のイエスの信者にも割礼を！」 こう主張するのは、掟を厳しく守るパリサイ一派のイエスの信者であった。

使徒行伝 21:21

そんな中、パウロが外国に住むユダヤ人に対し、『子どもへの割礼から何までやめるように教え、掟に従うのをやめさせている』と事実無根の噂を耳にしているんだ・・・

コロサイ人への手紙 3:11

この新たな人生では、ギリシャ人だろうがユダヤ人だろうが、割礼していようがしていまいが、言葉を話す文明人だろうが言葉を話さないスクテヤ人だろうが、奴隷だろうが自由人だろうが、そこに“意味はない”！大切なのは、私たちの中に住むイエスのみである！