使徒行伝 1:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

使徒たちはこの２人のために祈った。 ――「すべての人の思いを知る我が王よ。この２人のうち、どちらが

Colloquial Japanese (1955)

祈って言った、「すべての人の心をご存じである主よ。このふたりのうちのどちらを選んで、

リビングバイブル

それから、ふさわしい人が選ばれるように、みな一心に祈りました。「ああ、主よ。あなたはすべての人の心をご存じです。どうぞ、ユダの代わりに、二人のうちどちらを使徒にお選びになるかお示しください。ユダは当然行くべき所に行ってしまいましたから。」

Japanese: 聖書　口語訳

祈って言った、「すべての人の心をご存じである主よ。このふたりのうちのどちらを選んで、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

次のように祈った。「すべての人の心をご存じである主よ、この二人のうちのどちらをお選びになったかを、お示しください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

彼ら使徒たちは祈った。「神よ、あなたは全ての人の思いを知っている。この2人のうち、どちらをこの働きをするために選んだのか示してください！ユダはそこから背を向け、自分の属している場所へと行った。神よ！使徒としての役割を担うべき人を示してくれ！」

聖書 口語訳

祈って言った、「すべての人の心をご存じである主よ。このふたりのうちのどちらを選んで、

使徒行伝 1:24 相互参照

ルカによる福音書 16:15

「人前で良い子ぶったって神にはお見通しだ。人が溺れる欲望に神は吐き気がしている。

ヨハネによる福音書 21:17

「ヨハネの子シモン。ほんとうに俺を誰よりも愛すか？」 三度こんな尋ね方をされてペテロの心は痛かった。 「王よ！すべてを知っているのはあなたじゃあないか！！愛しているに決まっている！！！」 「なら俺の羊を養うのだ」

使徒行伝 14:23

そして、その教会を任せる長老たちを、教会ごとに任命することも忘れなかった。任命した長老たちは、王・イエスに強く信頼を置く人たちであった。 長老たちのために断食して祈り、王・イエスの手に委ねた。

使徒行伝 15:8

誰の考えもお見通しである神が外国人を受けいれたんだ。それは、俺たち同様、神の霊を外国人に与えて示した決定的な証拠。

使徒行伝 6:6

抜擢された７人が使徒たちの前に出た。光栄なのだろう、７人ともどこか誇らしげだ。 「よし、おまえたちにこれを一任するッ！」 使徒たちは、助人七人衆に手を置いて祈った。 ―― 【手を置いて祈る：特別な祝福や治癒、特務に必要な力や神の霊がその人に注がれるよう、求めるときに行う行為】 こうして、問題を解決する特務を与えられたチームが誕生した。

ローマ人への手紙 8:27

神は私たちの深い深い心の奥底までも知っている。 そして、神の心と一致している神の霊の祈りを把握している。なぜなら神の霊は神が望むものを神の人たちの為に祈るからである。

ヘブル人への手紙 4:13

この世もあの世もどの世も神から隠れられるものはない。 神は何もかもがしっかりはっきり見えている。神の前にすべてがまる裸。 そしていつか、私たちは今までしてきたことのいっさいを説明しなければならない。

ヨハネの黙示録 2:23

次に、この女の子ども――弟子――たちをも、打ちのめして殺す。こうしてすべての教会は、私が、人の心と思いの奥深くまで探ることを知るのだ。私は１人１人に、それぞれの行ないに応じて報いる。