使徒行伝 1:24 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^24-25 彼ら使徒たちは祈った。「神よ、あなたは全ての人の思いを知っている。この2人のうち、どちらをこの働きをするために選んだのか示してください！ユダはそこから背を向け、自分の属している場所へと行った。神よ！使徒としての役割を担うべき人を示してくれ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 使徒たちはこの２人のために祈った。 ――「すべての人の思いを知る我が王よ。この２人のうち、どちらが

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 祈って言った、「すべての人の心をご存じである主よ。このふたりのうちのどちらを選んで、

リビングバイブル

^24-25 それから、ふさわしい人が選ばれるように、みな一心に祈りました。「ああ、主よ。あなたはすべての人の心をご存じです。どうぞ、ユダの代わりに、二人のうちどちらを使徒にお選びになるかお示しください。ユダは当然行くべき所に行ってしまいましたから。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 祈って言った、「すべての人の心をご存じである主よ。このふたりのうちのどちらを選んで、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 次のように祈った。「すべての人の心をご存じである主よ、この二人のうちのどちらをお選びになったかを、お示しください。

聖書 口語訳

²⁴ 祈って言った、「すべての人の心をご存じである主よ。このふたりのうちのどちらを選んで、

使徒行伝 1:24 相互参照

詩篇 44:21

俺らは神を拒んでない！　神が全てを知っている 神は人の奥深い　心の奥底　知っている

詩篇 7:9

悪さを働く者たちを　黙らせて！ 正しく生きる者たちを　あなたの手で支えてよ！ 神よ！あなたは公平な方だ 思い　考え　動機など　人の心を把握する

箴言 15:11

死の先に待ち受けることでさえ、神は全てを知っている。 そんな存在だからこそ、神は人々の考えだって手に取るようにわかるのだ。

ルカによる福音書 16:15

イエスは彼らに言った。「あなた達は自分を人の前で良く見せるが、神はあなた達の心に本当は何があるかを知っている。人が重要だと考えていることは、神にとってうんざりなことなのだ。

ヨハネによる福音書 21:17

イエスは再び言った。「ヨハネの息子、シモンよ。俺を愛しているか？」 3回もイエスから「わたしを愛しているか？」と聞かれたペテロの心には悲しさがあった。彼は言った。「王よ！あなたは全部わかっているじゃないか。俺があなたを愛してるって知っているじゃないか！」 イエスは彼に言った。「俺の羊の世話を頼む！

使徒行伝 14:23

彼らは各教会において、信じる仲間たちを導くための長老たちを選んだ。彼らはまた、全ての信じる仲間のために一定期間食べることを止めさせ、長老たちのために祈る時間を持った。信じる仲間たちである彼らは王であるイエスを信頼していたので、パウロとバルナバは彼らを神に任せた。

使徒行伝 15:8

神は全ての人の考えを知っている。その上でユダヤ人以外の者たちを受け入れたのだ。神は俺たちと同じように、彼らに聖霊を与えることで、俺たちにそのことを示してくれた。

使徒行伝 6:6

こうして選ばれた彼らを使徒たちの前に立たせ、彼らに手を置いて祈った。

ローマ人への手紙 8:27

神は私たちの深い深い心の奥底までも知っている。そして神の心と一致している聖霊が祈りを把握してくれているのだ。なぜなら聖霊は神が望むものを神の人たちの為に祈るからである。

ヘブル人への手紙 4:13

私たちのものは全て、神から隠すことはできないのだ。神にとって全てがお見通しで、全ては丸裸にされるのだ。全ての物は神の前で公にされ、私たちはそこでどのように生活していたかを説明しなければならないのだ。

ヨハネの黙示録 2:23

彼女に従う人もわたしが殺す。そうすることで、人が何を感じ、何を考えているのか、わたしには全てがお見通しであることが他の複数の教会にも広まるだろう。それから、あなた達1人1人が犯したこともわたしは償わせる」