ルカによる福音書 1:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書 「ザカリヤ!恐れる必要はない。君の祈りを神が叶えてくれるッ!君の妻、エリサベツは男の子を産む!!! その子を――ヨハネ――と名付けるんだ。いいね? Colloquial Japanese (1955) そこで御使が彼に言った、「恐れるな、ザカリヤよ、あなたの祈が聞きいれられたのだ。あなたの妻エリサベツは男の子を産むであろう。その子をヨハネと名づけなさい。 リビングバイブル しかし、天使は言いました。「ザカリヤよ。こわがることはありません。うれしい知らせなのだから。神が、あなたの祈りをかなえてくださったのです。エリサベツは男の子を産みます。その子にヨハネという名前をつけなさい。 Japanese: 聖書 口語訳 そこで御使が彼に言った、「恐れるな、ザカリヤよ、あなたの祈が聞きいれられたのだ。あなたの妻エリサベツは男の子を産むであろう。その子をヨハネと名づけなさい。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 天使は言った。「恐れることはない。ザカリア、あなたの願いは聞き入れられた。あなたの妻エリサベトは男の子を産む。その子をヨハネと名付けなさい。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) だが、天使が彼に言った。「ザカリヤ!恐れる必要はない。君の祈りを神が叶えてくれる!君の妻、エリサベツは男の子を産む!その子にヨハネと名付けるんだ。いいね! 聖書 口語訳 そこで御使が彼に言った、「恐れるな、ザカリヤよ、あなたの祈が聞きいれられたのだ。あなたの妻エリサベツは男の子を産むであろう。その子をヨハネと名づけなさい。 |
「ははッ!恐がらなくていいよッ!十字架にかけられたナザレ村のイエスを探してるんでしょ?彼ならここにはいない!死から蘇ったからね!疑うなら、自分の目で確かめてみな!ほらッここ、ここ!遺体はここにあった。