ヨハネの黙示録 21:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

王座にいる方が宣言した。 「見よ。私はすべてを新しくする」 そして、続いてこう言った。 「これらのことを書きとめなさい。私が伝えることは、真実で、信頼できるからである。

Colloquial Japanese (1955)

すると、御座にいますかたが言われた、「見よ、わたしはすべてのものを新たにする」。また言われた、「書きしるせ。これらの言葉は、信ずべきであり、まことである」。

リビングバイブル

王座におられる方が宣言されました。「ごらんなさい。わたしはすべてを新しくします。」続いて言われました。「これらのことを書きとめなさい。わたしが伝えることは真実で、信頼できるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

すると、御座にいますかたが言われた、「見よ、わたしはすべてのものを新たにする」。また言われた、「書きしるせ。これらの言葉は、信ずべきであり、まことである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

すると、玉座に座っておられる方が、「見よ、わたしは万物を新しくする」と言い、また、「書き記せ。これらの言葉は信頼でき、また真実である」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

王座に座っている方がこう言った。「見よ、わたしは新しい世界を作っている」そして彼が言った。「これを書き記せ！このことばは真実であり、信頼ができるからだ」

聖書 口語訳

すると、御座にいますかたが言われた、「見よ、わたしはすべてのものを新たにする」。また言われた、「書きしるせ。これらの言葉は、信ずべきであり、まことである」。

ヨハネの黙示録 21:5 相互参照

ルカによる福音書 5:38

新しいワインは新しい革袋に入れるのがお決まりだ。

コリント人への第二の手紙 5:17

だれでも、イエスの信者になると、神によってその世界が新しくされる。今までの世界観はなくなり、新しいものを得る。

ヘブル人への手紙 12:27

つまり、土台の弱いものをすべてふるいにかけ、決して動じないものだけを、残そうとしているのだ。

ヨハネの黙示録 1:11

こう語りかけた。 「これからあなたの目に映ることを、１つ残らず巻物に書きとめ、この７つの教会にメッセージを送りなさい―― 【当時の書物は巻物だった】 港の都エペソ、 都市スミルナ、 都市ペルガモ、 都市テアテラ、 都サルデス、 都市フィラデルフィヤ、 都市ラオデキヤ」

ヨハネの黙示録 1:19

いま見たこと、また引き続き示されることを、書きとめるのだ。

ヨハネの黙示録 19:9

天使は、次のことばを書きとめるよう、促した。 「――小羊の結婚披露宴に招かれた人は幸いだ――」 天使はまた、こう付け加えた。 「――これは神の口から出たことばだ――」

ヨハネの黙示録 20:11

また私は、大きな白い王座と、そこに座っている方とを見た。地も空も、そのお方の顔を避けて逃げ出し、影も形もなくなってしまった。

ヨハネの黙示録 22:19

また反対に、この預言の書物から一語でも取り除く人がいれば、神はその人から、生命の木の実を食べる権利ばかりか、きよい都に入る権利をも取り上げるだろう。

ヨハネの黙示録 22:6

天使は、私にこう告げた。 「――『私はすぐに来る』という約束に狂いはなく、信頼に値することばだ。 預言者に、将来の出来事を預言された神は、それがいよいよ実現するのを知らせようと、

ヨハネの黙示録 4:2

私は、聖なる幻の中であっという間に神の霊によって天に引き上げられた。 そこで目にしたものは、王座とそこに座っている方。

ヨハネの黙示録 4:9

これらの生き物が、王座に座して永遠に生きている方に、栄光と喜ばしい評判、そして感謝とをささげた時、

ヨハネの黙示録 5:1

また私は、王座にざす方の右手に、巻物が握られているのを見た。 その巻物には、表にも裏にも文字があり、７つの封印で閉じられていた。