ヨハネの黙示録 21:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 王座に座っている方がこう言った。「見よ、わたしは新しい世界を作っている」そして彼が言った。「これを書き記せ！このことばは真実であり、信頼ができるからだ」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 王座にいる方が宣言した。 「見よ。私はすべてを新しくする」 そして、続いてこう言った。 「これらのことを書きとめなさい。私が伝えることは、真実で、信頼できるからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ すると、御座にいますかたが言われた、「見よ、わたしはすべてのものを新たにする」。また言われた、「書きしるせ。これらの言葉は、信ずべきであり、まことである」。

リビングバイブル

⁵ 王座におられる方が宣言されました。「ごらんなさい。わたしはすべてを新しくします。」続いて言われました。「これらのことを書きとめなさい。わたしが伝えることは真実で、信頼できるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ すると、御座にいますかたが言われた、「見よ、わたしはすべてのものを新たにする」。また言われた、「書きしるせ。これらの言葉は、信ずべきであり、まことである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ すると、玉座に座っておられる方が、「見よ、わたしは万物を新しくする」と言い、また、「書き記せ。これらの言葉は信頼でき、また真実である」と言われた。

ヨハネの黙示録 21:5 相互参照

ルカによる福音書 5:38

新しいワインは新しい革袋に入れるのがお決まりだ。

コリント人への第二の手紙 5:17

救い主の中にいる人は誰でも新しく創られた人だ。古いものはどっかへ行ってしまった。ほら！全てが新しくなった！

ヘブル人への手紙 12:27

この言葉の「もう一度」とは、明確に私たちにその意味を示してる。それは神によって造られたもの全てが壊されるということだ。これが揺れ動かすということだ。そして揺れ動かされないものだけが残り続けるのだ！

ヨハネの黙示録 1:11

「お前の見たことを本に書き記すのだ。そして、それを7つの教会たちに送りなさい：エペソ、スミルナ、ペルガモ、テアティラ、サルディス、フィラデルフィヤ、ラオディキヤの7つの教会へと送るのだ」と言われた。

ヨハネの黙示録 1:19

だから、いま見えていることや起きていること、これから起きることを書き記すのだ。

ヨハネの黙示録 19:9

それから天使が私に言った。「これを書きなさい：子羊の結婚式の食事に招待された者に素晴らしい祝福がある！」そこで天使が言った。「これらは神の真実のことばである」

ヨハネの黙示録 20:11

その後、大きな白い王座を私は見た。王座に座っている方を見たのだ。地上も空も彼から走り去って消えていった。

ヨハネの黙示録 22:19

そして、もしある者がこの預言の書からことばを取り除くならば、この書に書かれている「いのちの木」と「聖なる都市」からくる分け前をその者から取り上げる。

ヨハネの黙示録 22:6

それから天使が私に言った。「これらのことばは真実であり、信頼することができる。預言者の霊に命じる王である神だ。彼は天使を遣わし、もうすぐ起こることを彼の召使に見せるのだ」

ヨハネの黙示録 4:2

その瞬間、神の霊が自分を支配した。その天国には王座があり、誰かが座っていた。

ヨハネの黙示録 4:9

これらの生き物は、王座に座る方に栄光と名誉と感謝を与えていた。その方こそ永遠に生き続けるお方だ。毎回、彼らがこうすると、

ヨハネの黙示録 5:1

それから王座に座っている方が右手に巻物を持っているのが見えた。巻物には両面とも文字が書かれていて、7つの封印によって封じられていた。