ルカによる福音書 5:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ 新しいワインは新しい革袋に入れるのがお決まりだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ 新しいぶどう酒は新しい皮袋に入れるべきである。

リビングバイブル

³⁸ 新しいぶどう酒は、新しい皮袋に入れるものです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ 新しいぶどう酒は新しい皮袋に入れるべきである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ 新しいぶどう酒は、新しい革袋に入れねばならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 新しいワインは新しい革袋に入れるのがお決まりだ。

聖書 口語訳

³⁸ 新しいぶどう酒は新しい皮袋に入れるべきである。

ルカによる福音書 5:38 相互参照

マタイによる福音書 9:17

また、新しいワインを古い革袋に入れる人なんていない。 んな事したら、発酵時に発生する圧力に負けて袋が破裂してしまう。もったいない。ワインはこぼれ、革袋は台無しだ。 ワインの品質を保ち、破れないように新しいワインは新しい革袋に入れる。こりゃあ常識だ！」

ルカによる福音書 5:37

また、新しいワインを古い革袋に入れる人なんていない。 んな事したら、発酵時に発生する圧力に負けて袋が破裂してしまう。ワインがこぼれて、革袋が台無しだ。

ルカによる福音書 5:39

かといって、ビンテージワインで慣らした口は、新しいワインを口にしない。彼らは、『古いままで結構』と言う」

コリント人への第二の手紙 5:17

だれでも、イエスの信者になると、神によってその世界が新しくされる。今までの世界観はなくなり、新しいものを得る。

ガラテヤ人への手紙 2:4

イエスの信者といいながら実際、そうでない連中がいるからこそ、注意しなさい。 彼らはまるでスパイのように教会に馴染み、イエス・救世主に属すことで得た私たちの自由を、どうやったら奪えるか観察している。 私たちを奴隷のように従わせたいがために、なにが正しくてそうでないかと無駄に議論をしかけたがる。

テモテヘの第一の手紙 4:8

体を鍛えればある程度役に立つかもしれないが、神を喜ばせるために成長するなら、あらゆる面で役に立つ！この世にもあの世にも祝福をもたらす！

ヨハネの黙示録 21:5

王座にいる方が宣言した。 「見よ。私はすべてを新しくする」 そして、続いてこう言った。 「これらのことを書きとめなさい。私が伝えることは、真実で、信頼できるからである。