ヘブル人への手紙 12:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ つまり、土台の弱いものをすべてふるいにかけ、決して動じないものだけを、残そうとしているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ この「もう一度」という言葉は、震われないものが残るために、震われるものが、造られたものとして取り除かれることを示している。

リビングバイブル

²⁷ 神は次に、土台の弱いものをすべてふるいにかけ、決して動じないものだけを残そうとしておられるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ この「もう一度」という言葉は、震われないものが残るために、震われるものが、造られたものとして取り除かれることを示している。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ この「もう一度」は、揺り動かされないものが存続するために、揺り動かされるものが、造られたものとして取り除かれることを示しています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ この言葉の「もう一度」とは、明確に私たちにその意味を示してる。それは神によって造られたもの全てが壊されるということだ。これが揺れ動かすということだ。そして揺れ動かされないものだけが残り続けるのだ！

ヘブル人への手紙 12:27 相互参照

コリント人への第一の手紙 7:31

この世のものを使う時、正しく利用し、おぼれることがないようにしなさい。 今のこの世界は、やがて過ぎ去るからだ。

マタイによる福音書 24:35

やがてこの世は、天も地もひっくるめて滅びる。だが俺のコトバは永遠だ・・・！！！」

ヨハネの黙示録 21:1

それから私は、新しい地と新しい空とを見た。そこには海はない。今までの地も空も、消え去ってしまった。

ヨハネの黙示録 11:15

第７の天使が角笛を吹き鳴らすと、天から大きな声が響いた。 「世界は全て神様と救世主の手にわたった。 そして彼が永遠に統べるのだ。」

ローマ人への手紙 8:19

神が造ったものはみな、やがて神の子どもたちがあらわされる日を、期待し、希望をもって待ち望んでいるのだ。

ローマ人への手紙 8:21

この神の創造物がそれを滅ぼす力の奴隷から解放されることだ。神は創造物に、神の子どもにある自由と栄光を持ってほしかったからだ。

ヘブル人への手紙 1:10

そればかりか、神の一人子を“王”と呼び、こう言った。 「🎼天地の王は世の初めに地を造った。 天も、あなたの手による作品だ。

ヘブル人への手紙 9:11

救世主は、すでに格段にすぐれた制度の大祭司としてやって来た。 そしておかげで私たちは、その最高な道を歩めているのだ。 そして、人間やこの世の手でできた不完全な幕屋ではなく、天にある、究極で完璧な幕屋に入った。

ヘブル人への手紙 13:14

この世に永遠はないが、私たちの将来には永遠が待ち受けている。

ヨハネの黙示録 21:4

その目から涙をぬぐってくれるのだ。もはや、死も悲しみも叫びも苦痛もない。それらはみな、永遠に姿を消したからである」

ヨハネの黙示録 21:5

王座にいる方が宣言した。 「見よ。私はすべてを新しくする」 そして、続いてこう言った。 「これらのことを書きとめなさい。私が伝えることは、真実で、信頼できるからである。