ヨハネの黙示録 18:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

また、地上の商人も泣き悲しむ。もはや、お得意先がいなくなったからだ。

Colloquial Japanese (1955)

また、地の商人たちも彼女のために泣き悲しむ。もはや、彼らの商品を買う者が、ひとりもないからである。

リビングバイブル

また、彼女から富を得ていた地上の商人たちも泣き悲しむでしょう。もはや、彼らの商品を買う人がいなくなったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

また、地の商人たちも彼女のために泣き悲しむ。もはや、彼らの商品を買う者が、ひとりもないからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

地上の商人たちは、彼女のために泣き悲しむ。もはやだれも彼らの商品を買う者がないからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

地上の商売人たちも彼女のことで泣き悲しむ。商売人たちが悲しむのは、自分たちが売っているものを買ってくれる者がいなくなるからだ：

聖書 口語訳

また、地の商人たちも彼女のために泣き悲しむ。もはや、彼らの商品を買う者が、ひとりもないからである。

ヨハネの黙示録 18:11 相互参照

マタイによる福音書 22:5

しかし家来の者など見向きもせず、別の用事のために出かけていく者も出るほど・・・ある人は、自分の農園へ、またある人は自分の仕事へ向かった。

ヨハネによる福音書 2:16

そして、イエスはハト売りを睨みつけると―― 「それをとっとと持ち出せ！父さんの家を商売の場にするなッ！！！」

ペテロの第二の手紙 2:3

先生ぶったえせクリスチャン連中は貪欲で、人のふところをねらうためには、手段を選ばない。 しかし、神は昔からそんな連中に容赦はしなかった。連中の滅びは目前だ。

ヨハネの黙示録 18:15

これらの品を納めて、ぼろもうけをしていた商人は、わが身への危険を恐れて、遠く離れて立ち、泣き悲しむだろう。

ヨハネの黙示録 18:20

しかし、天よ、神の子どもよ、預言者よ、使徒よ。 彼女の最後を喜びなさい。 ついに神は、あなたがたのために、 彼女への鉄槌を下したのだ。」

ヨハネの黙示録 18:23

夜は真っ暗やみで、窓からは明かりももれず、 結婚式の喜びの鐘も、花婿と花嫁の楽しそうな声も聞こえない。 その名を世界に鳴りとどろかせた商人たちも、名をひそめる。 彼らはすべての国の人たちをたぶらかす、 彼女の魔術のおかげで、もうけていたのだ。

ヨハネの黙示録 18:3

彼女は世界を過ちに飲み込んだ！ 彼女の汚れた性的欲望という名のワインで世界を酔わせたのだ！ 統治者という統治者が彼女の性的な誘惑に陥り、 彼女の異常な貪欲さが世界の景気を底上げし、バブル時代となった。」

ヨハネの黙示録 18:9

彼女の性的な誘惑に溺れ、彼女と豪遊した地上の統治者は、その焼けこげの彼女の亡骸から立ちのぼる煙を見て涙にくれる。