ヨハネの黙示録 18:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 地上の商売人たちも彼女のことで泣き悲しむ。商売人たちが悲しむのは、自分たちが売っているものを買ってくれる者がいなくなるからだ：

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ また、地上の商人も泣き悲しむ。もはや、お得意先がいなくなったからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ また、地の商人たちも彼女のために泣き悲しむ。もはや、彼らの商品を買う者が、ひとりもないからである。

リビングバイブル

¹¹ また、彼女から富を得ていた地上の商人たちも泣き悲しむでしょう。もはや、彼らの商品を買う人がいなくなったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ また、地の商人たちも彼女のために泣き悲しむ。もはや、彼らの商品を買う者が、ひとりもないからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 地上の商人たちは、彼女のために泣き悲しむ。もはやだれも彼らの商品を買う者がないからである。

ヨハネの黙示録 18:11 相互参照

箴言 3:14

知恵が生み出す利益は銀に勝り、 最高級の金さえも凌ぐのだ。

マタイによる福音書 22:5

しかし、人々は家来の者になど見向きもせず、別の用事のために出かけていく者も出るほどだった。ある人は自分の農園へ、またある人は自分の仕事へ向かった。

ヨハネによる福音書 2:16

そして、イエスはハト売りに言った。「それをとっとと持ってここから出て行け！お父さんの家を商売の場にするな！」

ペテロの第二の手紙 2:3

先生のふりをしたニセ教師たちの目的は、あなた達が持っているお金だ。間違ったことを教えてあなた達を利用しようと思っている。しかし、彼らは長くは続かない。神はそんな連中たちに対しての判決を既に用意しているからだ。神の破壊から逃げることはできない。神は目を見開いて、彼らのしていることを見ている！

ヨハネの黙示録 18:15

商人たちは彼女の苦しみを恐れ、彼女から離れて立った。これらの物を彼女に売ることで豊かになっていたのは彼ら商売人たちである。彼らは泣いて悲しむ。

ヨハネの黙示録 18:20

天よ。このことで喜んだらいい！ 神の聖なる国民も、使徒も、預言者たちも喜んだらいい！ 彼女がお前たちに犯したことで、神は彼女を罰したからだ」

ヨハネの黙示録 18:23

ランプの光も、 もう二度とお前たちのうちで照らされることはない。 花嫁と花婿の声も、 もう二度とお前たちのうちで聞くことはない。 お前の商人たちは世界の優れた人たちだった。 全ての国々がお前の魔術で騙されていた。

ヨハネの黙示録 18:3

彼女は全ての国々を罪に導いた。 彼女の性的な欲求は激しく、彼ら全員を酔わせたのだ。 この地上の支配者たちは彼女と性的な罪を犯し、 世界の商人たちは、彼女の制御なき贅沢さによって富を拡大させた」

ヨハネの黙示録 18:9

彼女と性的な罪を犯し、彼女と富を分かち合った地上の支配者たちは、彼女から出てくる燃え上がる煙を見る。そこで彼らは彼女の死によって泣き、悲しむこととなる。