ヨハネによる福音書 11:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

「忘れたかい？信じるなら、神の偉大さを目の当たりにすると言ったのを」

Colloquial Japanese (1955)

イエスは彼女に言われた、「もし信じるなら神の栄光を見るであろうと、あなたに言ったではないか」。

リビングバイブル

イエスはマルタにおっしゃいました。「もし信じるなら神のすばらしい奇跡を見る、と言ったはずです。」

Japanese: 聖書　口語訳

イエスは彼女に言われた、「もし信じるなら神の栄光を見るであろうと、あなたに言ったではないか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは、「もし信じるなら、神の栄光が見られると、言っておいたではないか」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

それからイエスが彼女に言った。「忘れたかい？信じるなら、神の偉大さを目の当たりにすると言ったことを」

聖書 口語訳

イエスは彼女に言われた、「もし信じるなら神の栄光を見るであろうと、あなたに言ったではないか」。

ヨハネによる福音書 11:40 相互参照

マタイによる福音書 17:20

「悪魔を追い出せないのは、神に抱く信頼の薄さのせいだ。俺が言うことを信じろ。もし、おまえがからし種ほど小さな信頼があるなら、あの山に向かって『ここからあっちへ動け』と信じて命じるならその通りになる。おまえにだってなんでもできる」

マルコによる福音書 9:23

「なぜ『もし』と言う？・・・信じる者に不可能はない！」

ヨハネによる福音書 1:14

全ての源は人となり、私たちとともに生きた。 私たちは目の当たりにした。 神がかった“彼”の偉大さを。 一人子がまとった父の栄光を。 神の恵みと真理で溢れた“彼”を。

ヨハネによる福音書 11:4

「この病気は、ラザロが死んで終わりとはいかない！ 神に栄光を返すために起きているのだから。 そして、それは神の子への栄光とつながるのだ！」

ヨハネによる福音書 12:41

預言者イザヤは、イエスにある圧倒的で究極の栄光を見たから、お告げをしたのだ。

ヨハネによる福音書 9:3

「どっちでもない。生まれつき盲目なのは、神のすばらしさを証明し、神に称賛を集めるためだ。

ローマ人への手紙 6:4

我欲を愛する古い性質は、私たちが洗礼を受けた時、イエスと共に葬り去られ、彼とともに死んだ。 そして、父なる神が、栄光の力でイエスを復活させてくれたように、みなさんは、イエスの新しくすばらしい生命を神に与えられたおかげで新たな人生を歩めるようになったのだ。

コリント人への第二の手紙 3:18

だから、私たちイエスの信者には、顔の覆いがない。 イエスが神の性質を示し、彼を想うことによって、私たちが変わっていく。 そして、神の霊がうちで働いてくれるにつれて、私たちはますますイエス様に似た者となるのだ。

コリント人への第二の手紙 4:6

「闇より光よ輝け」―― 【聖書：創世記1:3より引用】 と言った神が、私たちの心より光を輝かすことで、神の栄光は、イエス・救世主の顔に見られることを悟らせてくれた。