ヨハネによる福音書 11:41 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 人々は言われるままに石を取りのけた。イエスは天を見上げると―― 「父さんよ。願いを聞いてくれてありがとう。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 人々は石を取りのけた。すると、イエスは目を天にむけて言われた、「父よ、わたしの願いをお聞き下さったことを感謝します。

リビングバイブル

⁴¹ 人々は言われるままに石を取りのけました。イエスは天を見上げ、「父よ。願いを聞いてくださってありがとうございます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 人々は石を取りのけた。すると、イエスは目を天にむけて言われた、「父よ、わたしの願いをお聞き下さったことを感謝します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 人々が石を取りのけると、イエスは天を仰いで言われた。「父よ、わたしの願いを聞き入れてくださって感謝します。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ そう聞いて、彼らは入口にある石を動かした。そして、イエスは見上げて言った。「お父さん。わたしの願いが聞かれたことを感謝します。

聖書 口語訳

⁴¹ 人々は石を取りのけた。すると、イエスは目を天にむけて言われた、「父よ、わたしの願いをお聞き下さったことを感謝します。

ヨハネによる福音書 11:41 相互参照

マタイによる福音書 11:25

「天地の王である父さん、ありがとう！！俺は感謝でいっぱいだー！！！こんな素晴らしい真理を、知ったかぶりの思い上がりには隠し、子どものように素直な人には明かしてくれた。

マタイによる福音書 11:26

ああ！知ってるさ父さん！これがあなたの望んだこと。

マタイによる福音書 27:60

その遺体を自らが岩壁にほった、あたらしい墓室へ埋葬する。そして巨大な石を転がし、入り口を閉じると、その墓を去っていった。

マルコによる福音書 15:46

ピラト総督から許可をもらったアリマタヤのヨセフは即座に高価な亜麻布を購入し、遺体のあるどくろの地へ向かった―― 「うっ、なんて無惨に・・・」 「うわぁぁぁん！ひどすぎるよぉー」 「グスン・・・非道よ、グスン、非道！！・・・グスン」 イエスを十字架から降ろし、その変わり果てた姿に仲間たちは、感情をむき出しにした。その姿は誰だか分からないほどだったのだ・・・。そして、購入した布にイエスの遺体をそっと包んだ―― それから、山の側面を掘って造られた立派な墓に、遺体を持って行き、そこへ安置させた。最後に、墓の扉となる大きな岩をゴロゴロと転がし、入り口を塞いだ。

ルカによる福音書 10:21

――ブオンッ―― 神の霊に満たされたイエスは、天にも昇るような思いになった！ 「天地の王！父さん！！ありがとう！！！俺は感謝でいっぱいだー！！！こんな素晴らしい真理を、知ったかぶりの思い上がりには隠し、子どものように素直な人たちに明かしてくれた！ああ、知ってるさ父さん！これがあなたの望んだ王道だ！！！」

ルカによる福音書 18:13

一方、税金取りも１人・・・普通なら天を見上げて祈るところ、彼はうつむいているではないか・・・彼は反省のあまり胸を叩きながら祈った。 『神様ごめんなさい！！！こんな俺だが、情けをかけたってぐだざい゛！！！』」

ルカによる福音書 24:2

「え？」 「入り口の石が開いてる・・・」 墓をふさぐ重いおもーい円盤状の石が転がされ、入口が開いていた。

ヨハネによる福音書 11:22

いや、でも今からでさえあなたの願いでしたら、神様はなんでもしてくれる！」

ヨハネによる福音書 17:1

ひとしきり語り終えると、イエスは天を見上げた。 「父さん、いよいよだ。息子があなたに称賛をもたらすため、あなたの花を息子に持たせてくれ！

ヨハネによる福音書 20:1

日曜日になってすぐ―― まだ辺りが暗い中、１人の墓に向かう者の姿が・・・マグダラのマリヤであった。 「え？」 「入り口の石が開いてる・・・」 墓に着いたマリヤが見た光景。それは墓をふさいでいたはずの大きな円盤状の石が転がされ、ぽっかり空いた入り口の大きな穴・・・

使徒行伝 7:55

ブワンッ そんなことをよそにステパノは神の霊に満たされ、天を見上げた。 ――！―― ステパノの目には神の栄光が映った。そこには神の右に立つイエスの姿がある。

ピリピ人への手紙 4:6

何事も心配するな。心配を祈りに変えるんだ。すでに持っているものに感謝したうえで神に願うのだ！