ヨハネによる福音書 11:40 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ それからイエスが彼女に言った。「忘れたかい？信じるなら、神の偉大さを目の当たりにすると言ったことを」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ 「忘れたかい？信じるなら、神の偉大さを目の当たりにすると言ったのを」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ イエスは彼女に言われた、「もし信じるなら神の栄光を見るであろうと、あなたに言ったではないか」。

リビングバイブル

⁴⁰ イエスはマルタにおっしゃいました。「もし信じるなら神のすばらしい奇跡を見る、と言ったはずです。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ イエスは彼女に言われた、「もし信じるなら神の栄光を見るであろうと、あなたに言ったではないか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ イエスは、「もし信じるなら、神の栄光が見られると、言っておいたではないか」と言われた。

ヨハネによる福音書 11:40 相互参照

詩篇 63:2

そうだ！私はあなたを見た！　神殿の中であなたを見た！ あなたの力と栄光を　私はずっと見ていたさ！

詩篇 90:16

あなたの御業 　働きを　あなたに仕える者たちに あなたの栄光　その姿　子供たちにも見せてほしい！

マタイによる福音書 17:20

イエスは答えた。「悪霊を追い出せないのは、神に抱く信頼の薄さのせいだ。俺が言うことを信じろ。もし、お前にからし種ほどでも小さな信頼があれば、あの山に向かって『あっちへ動け』と信じて命じれば、その通りになる。お前たちにだって何でもできるさ」

マルコによる福音書 9:23

イエスは父親に言った。「なぜ『もし可能なら』と言う？信じる者には、全てが可能だ！」

ヨハネによる福音書 1:14

ことばは人間になり、 私たちの間で生きた。 私たちは神々しい彼の偉大さを見た。 父の1人息子に属する栄光を見たのだ。 彼は神の恵みと真理に満たされていた。

ヨハネによる福音書 11:4

イエスがこれを聞くとこの様に言った。「この病気がラザロに死を招くことはなく、終わりにはならない！神に栄光を返すために起きているのだから。そして、それは神の子への栄光とつながるのだ！」

ヨハネによる福音書 12:41

預言者イザヤは、イエスにある圧倒的で究極的な栄光を見たからこそ、このお告げをしたのだ。

ヨハネによる福音書 9:3

イエスは答えた。「どちらでもない。この人が生まれつき盲目なのは、この人に神の素晴らしさが表れるためだ。

ローマ人への手紙 6:4

だからこそ、私たちが洗礼を受けた時、私たちもまたイエスと共に葬り去られ、イエスの死に加わったということなのだ。そして、父である神の驚くべき力によってキリストを死から復活させてくれたように、私たちのこともまた死から復活させて新たな人生を歩めるようにしてくれるのだ。

コリント人への第二の手紙 3:18

私たちの顔には覆いがかけられていない。だからこそ、私たちはイエスの栄光を見ることができ、それを通してイエスの姿を現す者へと変えられていく。そして私たちが発する栄光は、次の段階へと引き上げられ、より栄光を増していくのだ。これこそ聖霊であるイエスが私たちにしてくれることだ。

コリント人への第二の手紙 4:6

「光よ、闇より輝き出ろ！」——【創世記1:3より引用】と命じた神が、私たちの心を彼の光で照らし、彼自身の栄光が救い主の顔に輝いていることでこの目を開かせてくれた。