Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ヨハネによる福音書 11:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書

39 「石をどけるんだ」 イエスが人々をうながすと、 「で、でも!もうひどい臭いがしますよ!弟が死んでから4日もたってるのですから」 と、あわてて押しとどめるマルタ。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

39 イエスは言われた、「石を取りのけなさい」。死んだラザロの姉妹マルタが言った、「主よ、もう臭くなっております。四日もたっていますから」。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

39 「さあ、石をわきにどけなさい。」イエスは人々をうながされました。マルタがあわてて止めました。「でも、もうひどいにおいがしています。なにしろ、死んでから今日で四日ですもの。」

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

39 イエスは言われた、「石を取りのけなさい」。死んだラザロの姉妹マルタが言った、「主よ、もう臭くなっております。四日もたっていますから」。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

39 イエスが、「その石を取りのけなさい」と言われると、死んだラザロの姉妹マルタが、「主よ、四日もたっていますから、もうにおいます」と言った。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

39 イエスが言った。「石をどけるんだ!」 その子の姉であるマルタはこう言った。「でも!もう、ひどい臭いがしますよ!弟が死んでから4日もたってるんです」

この章を参照 コピー




ヨハネによる福音書 11:39
11 相互参照  

ベタニヤ村―― 一行がベタニヤ村に着いてみると、もう手遅れだった。ラザロはすでに墓に葬られ、4日もたっていた。


その途中、女たちはふと思った。 「そう言えば墓の入口の大きな石どうする・・・?」 「私たちだけじゃ、あれ動かすのは無理だね・・・」


その日、私たちの土の体はイエスと同じように栄光輝く体を手に入れる。 すべての力という力を治めるイエスの権力でこれが実現される!


私を墓に放置せぬ神。 忠誠尽くす者の体を腐敗のままにせぬ神。


ダビデ大王は生きている間に神の思いをしっかり全うした。だが彼は死んだ後、先祖と同じように葬られた・・・彼の体は死後、朽ちたが、


救われていない人にとっては、私たちは死と滅びの恐れに満ちた香りのように思われる。だが、イエスと関係を築いている人たちにとっては、生命を与える香りなのだ。 しかし、このような任務にふさわしい者とは、いったいどんな人だ?


私たちに従ってください:

広告


広告