ヤコブの手紙 3:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

私たちは、この舌で、ある時は天の父をほめたたえ、またある時は神に似せて創られた人間を呪う。

Colloquial Japanese (1955)

わたしたちは、この舌で父なる主をさんびし、また、その同じ舌で、神にかたどって造られた人間をのろっている。

リビングバイブル

私たちはこの舌で、天の父なる神をほめたたえ、同じ舌で、神にかたどって造られた人間をのろいます。

Japanese: 聖書　口語訳

わたしたちは、この舌で父なる主をさんびし、また、その同じ舌で、神にかたどって造られた人間をのろっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしたちは舌で、父である主を賛美し、また、舌で、神にかたどって造られた人間を呪います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

私たちはこの舌で、ある時は天の父を賛美し、ほめたたえ、またある時は神に似せて創られた人間を呪うのだ。

聖書 口語訳

わたしたちは、この舌で父なる主をさんびし、また、その同じ舌で、神にかたどって造られた人間をのろっている。

ヤコブの手紙 3:9 相互参照

マタイによる福音書 26:74

「ざけんな！神に誓って言うが、あんなやろう俺は“知らん”！！もし俺が嘘をついてるってんだったら、神の鉄槌だって食らってやらあああ！」 コッケコッコォォォ・・・・・・「！」 ペテロがそう断言してすぐ、雄鶏が鳴いた・・・

マタイによる福音書 5:44

だが私は言おう。 敵を愛せ！冷たい人のために祈れ！

使徒行伝 2:26

だから躍る我が心、だから湧き出る喜びの歌！ 体が朽ちても、朽ちないこの希望。

ローマ人への手紙 3:14

「🎼彼らの口は、のろいと苦々しいことばで満ちている」―― 【聖書：詩篇10:7より引用】

コリント人への第一の手紙 11:7

しかし、男は何もかぶるべきではない。男は神に似せて造られたのであり、神の栄光の現われである。女は男の栄光の現われだ。

エペソ人への手紙 1:3

王なるイエス・救世主の父である、神がもっと讃えられるように！ 神は私たちに偉大な恩恵を与えてくれたからだ。 すなわち、神が私たちを救世主に繋げてくれたおかげで、神の霊をとおし、全ての天の財宝へのアクセス権が与えられたのだ！

ヤコブの手紙 1:27

父なる神が求める欠点なき純粋な捧げものとは、あなたが世の中に染まらず、孤児や未亡人のような生活に苦しむ人を助け、世話をするイエスの信者だ。

ヤコブの手紙 3:10

分かるか、賛美と呪いが“同じ口”から出ているのだ。 兄弟姉妹よ。 こんなことは絶対にあってはならない。

ペテロの第一の手紙 1:3

父なる神と、王なるイエス・救世主がすべての称賛の的であるように。 私たちは、神の測り知れない情けによって、新しく生まれ変わる特権を与えられ、神の家族の一員として迎えられた。 イエス・救世主が遂げた死と復活のおかげで、私たちには永遠のいのちという消えない希望がある。