ヤコブの手紙 3:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 自分の舌だけは思いどおりにできない。舌は悪意があり、休みなくいつでも死の毒を吐き出そうと身構える。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ところが、舌を制しうる人は、ひとりもいない。それは、制しにくい悪であって、死の毒に満ちている。

リビングバイブル

⁸ しかし、自分の舌だけは思いどおりにできません。舌はいつでも、死の毒を吐き出そうと待っているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ところが、舌を制しうる人は、ひとりもいない。それは、制しにくい悪であって、死の毒に満ちている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ しかし、舌を制御できる人は一人もいません。舌は、疲れを知らない悪で、死をもたらす毒に満ちています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 誰一人として思うように自分の舌をコントロールできる者はいない。この舌は制御が効かず、悪意があり、致命傷を与えるほどの毒さえ持っているのだ。

聖書 口語訳

⁸ ところが、舌を制しうる人は、ひとりもいない。それは、制しにくい悪であって、死の毒に満ちている。

ヤコブの手紙 3:8 相互参照

ローマ人への手紙 3:13

「🎼彼らの会話は、不潔で腐っており、まるで墓穴からもれる悪臭のごとく。 うそに染まった彼らの舌」―― 【聖書：詩篇5:9より引用】 「🎼そのことば、恐ろしき毒へびのキバと毒のごとく」―― 【聖書：詩篇140:3より引用】

ヤコブの手紙 3:6

舌は地獄の火。それは世の悪のかたまりで、体全体にその毒を伝染させ、すべての人の魂に悪影響を及ぼす火となる。

ヤコブの手紙 3:7

人間は、あらゆる獣、鳥、魚、地を這うものを、思いのままに支配できるが、

ヨハネの黙示録 12:9

こうして、この巨大な竜、悪魔とか悪魔王とか呼ばれ、全世界をだまし続けてきた、古い大蛇は、手下もろとも、地上に投げ落とされてしまったのだ。