コリント人への第一の手紙 11:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ しかし、男は何もかぶるべきではない。男は神に似せて造られたのであり、神の栄光の現われである。女は男の栄光の現われだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 男は、神のかたちであり栄光であるから、かしらに物をかぶるべきではない。女は、また男の光栄である。

リビングバイブル

⁷ しかし、男は何もかぶるべきではありません。男は神に似せて造られたのであり、神の栄光の現れです。女は男の栄光の現れです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 男は、神のかたちであり栄光であるから、かしらに物をかぶるべきではない。女は、また男の光栄である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 男は神の姿と栄光を映す者ですから、頭に物をかぶるべきではありません。しかし、女は男の栄光を映す者です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ しかし、男は頭を覆うべきではない。男は神と似た姿に神の性質を表す者としてつくられたのだから。そして女は男の性質を表す者としてつくられた。

聖書 口語訳

⁷ 男は、神のかたちであり栄光であるから、かしらに物をかぶるべきではない。女は、また男の光栄である。

コリント人への第一の手紙 11:7 相互参照

コリント人への第一の手紙 11:3

しかし、知っておいてほしいことが１つある。 それは、妻は夫に責任があり、夫は救世主に責任があり、救世主は神に責任がある、ということだ。

コリント人への第一の手紙 11:6

女が被り物を着けないのは、髪をそるのと同じことになる。しかし女として髪をそることは恥のあることだから、被り物を着けるべきだ。

コリント人への第二の手紙 8:23

もしだれかにテトスのことを聞かれたら、みんなのために働く私の協力者だと答えてくれ。また、ほかの２人の友人については、手伝ってくれている全ての教会の代表で、イエスの信者のすばらしい模範だ、と言ってもらいたい。

ヤコブの手紙 3:9

私たちは、この舌で、ある時は天の父をほめたたえ、またある時は神に似せて創られた人間を呪う。