「明後日は過越だ。その日“この人”は、十字架で殺されるために、敵の手にわたる・・・」―― 【ユダヤ人は毎年、種なしパン祭を行っていた。初日には過越の祭典として、子羊を生け贄にし、1週間かけてイースト菌の入っていないパンを食べるのだ】
マルコによる福音書 15:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書 さて、毎年過越の日には民衆が選んだ囚人を1人、釈放する慣習があった。 Colloquial Japanese (1955) さて、祭のたびごとに、ピラトは人々が願い出る囚人ひとりを、ゆるしてやることにしていた。 リビングバイブル さてピラトは、毎年、過越の祭りには、人々の願うままにユダヤ人の囚人を一人、釈放してやることにしていました。 Japanese: 聖書 口語訳 さて、祭のたびごとに、ピラトは人々が願い出る囚人ひとりを、ゆるしてやることにしていた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ところで、祭りの度ごとに、ピラトは人々が願い出る囚人を一人釈放していた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 毎年、過越祭の日には人々が選んだ囚人を1人、釈放する習慣があった。 聖書 口語訳 さて、祭のたびごとに、ピラトは人々が願い出る囚人ひとりを、ゆるしてやることにしていた。 |
「明後日は過越だ。その日“この人”は、十字架で殺されるために、敵の手にわたる・・・」―― 【ユダヤ人は毎年、種なしパン祭を行っていた。初日には過越の祭典として、子羊を生け贄にし、1週間かけてイースト菌の入っていないパンを食べるのだ】
月日は流れ、2年が経った―― ペリクス総督はポルキオ・フェストを後継者にし、ユダヤ地方を離れる事になった。 ペリクス総督は、ユダヤ人の支持を失わないようにパウロを拘束したままにしておいた。