マタイによる福音書 26:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「明後日は過越だ。その日“この人”は、十字架で殺されるために、敵の手にわたる・・・」―― 【ユダヤ人は毎年、種なしパン祭を行っていた。初日には過越の祭典として、子羊を生け贄にし、１週間かけてイースト菌の入っていないパンを食べるのだ】

Colloquial Japanese (1955)

² 「あなたがたが知っているとおり、ふつかの後には過越の祭になるが、人の子は十字架につけられるために引き渡される」。

リビングバイブル

² 「あなたがたも知っているように、あと二日で過越の祭りが始まります。いよいよ、わたしが裏切られ、十字架につけられる時が近づいたのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

² 「あなたがたが知っているとおり、ふつかの後には過越の祭になるが、人の子は十字架につけられるために引き渡される」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 「あなたがたも知っているとおり、二日後は過越祭である。人の子は、十字架につけられるために引き渡される。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 「明後日は過越だ。その日、人の子は十字架で殺されるために敵の手に渡る」

聖書 口語訳

² 「あなたがたが知っているとおり、ふつかの後には過越の祭になるが、人の子は十字架につけられるために引き渡される」。

マタイによる福音書 26:2 相互参照

マタイによる福音書 10:4

右翼のシモン 後にイエスを裏切る男、イスカリオテ出身のユダ。

マタイによる福音書 17:22

その後―― 使徒たちはガリラヤ地方に集まった。 「“この人”は人の手に落ち、

マタイによる福音書 27:4

――「俺は罪人だ・・・無実の人を死に追いやってしまった・・・」 ユダは祭司たちに訴えた。 「そんな事、私たちの知ったことですか・・・私たちには関係ない、あなたの問題ですよ」

ルカによる福音書 22:15

「死ぬ前にどうしても“お前たちと”過越しの食事をとりたかった！

ヨハネによる福音書 11:55

あと少しでユダヤ地方の過越祭という時―― 世界中のユダヤ人が神殿の都エルサレムに集まってきた。 みな祭りの始まる前に清めの儀式をすませようと、数日前には着くように出かけて来るのだ。

ヨハネによる福音書 12:1

過越祭の６日前―― イエスが生き返らせたラザロがいるベタニヤ村に着いた。

ヨハネによる福音書 18:2

なにかあれば、仲間に会いにこの場所を訪れていたイエス・・・裏切りのユダもよく知っていた場所だった。

ヨハネによる福音書 18:32

こうして、自分がどのような方法で処刑されるか、イエスが前もって話していたことが、起きようとしていた―― 【つまり、ユダヤ人の掟ではなく、ローマの法律により十字架刑がかせられることを指す。ローマの法律では、ローマ市民以外の犯罪者の処刑方法が十字架刑だったからだ】

ヨハネによる福音書 2:13

神殿の都エルサレム―― イエスは過越祭目前に合わせて訪れた。