使徒行伝 24:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 月日は流れ、２年が経った―― ペリクス総督はポルキオ・フェストを後継者にし、ユダヤ地方を離れる事になった。 ペリクス総督は、ユダヤ人の支持を失わないようにパウロを拘束したままにしておいた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ さて、二か年たった時、ポルキオ・フェストが、ペリクスと交代して任についた。ペリクスは、ユダヤ人の歓心を買おうと思って、パウロを監禁したままにしておいた。

リビングバイブル

²⁷ こんなふうにして二年が過ぎ、ペリクスに替わってポルキオ・フェストが総督となりました。しかし、ペリクスはユダヤ人のきげんを損ねたくなかったので、パウロを捕らえたままにしておきました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ さて、二か年たった時、ポルキオ・フェストが、ペリクスと交代して任についた。ペリクスは、ユダヤ人の歓心を買おうと思って、パウロを監禁したままにしておいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ さて、二年たって、フェリクスの後任者としてポルキウス・フェストゥスが赴任したが、フェリクスは、ユダヤ人に気に入られようとして、パウロを監禁したままにしておいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ しかし、それから2年が経ってポルキオ・フェストが総督になった・・・そのためフェリクスは、もはや総督ではなくなったのだ。だが彼はパウロを牢屋にそのまま残し、ユダヤ人たちを喜ばせた。

使徒行伝 24:27 相互参照

使徒行伝 25:9

「どうだね？パウロよ。エルサレムで裁判をしないか？もちろん、私の名で行わせてもらおう」 フェスト総督は、ユダヤ人の支持を得るためにそう話した。

使徒行伝 25:14

２人が滞在していた数日間、フェスト総督はアグリッパ王にパウロのことを話した―― 「そういえば、前任のペリクス総督から引き継いだ囚人に妙な男がいるんです。

使徒行伝 12:3

ヘロデ王ばんざーい、ばんざーい、ばんざーい・・・ （な゛、喜んでいるぞ・・・！） もちろん、喜んだ民衆とは、イエスに反対しているユダヤ指導者たちであった―― 【特にパリサイ派は、ヘロデ党を支持していなかったため、喜んでいる姿を見てヘロデは驚いたのだ】 ヘロデ王はしめたとばかりの表情を浮かべた。 「ペテロも捕えろ！」 「はッ」 ―― 【ヘロデ王は総督だったが、祖父ヘロデ大王の栄光のなごりからそう呼ばれた。ヘロデはローマ帝王からイスラエルを治める権威が与えられており、敵になりかねない新たなナザレ派を鎮圧するため、見せしめとしてヤコブを処刑したのだ】 この一件は、“種なしパン祭”の間に起こったのだった。

使徒行伝 25:1

ポルキオ・フェストの総督就任から３日後のことである―― 総督は、本拠地である港湾都市カイザリヤから神殿の都エルサレムを訪れた。

マルコによる福音書 15:15

（ぬ゛ぅぅぅ・・気は進まんが、こればかりは手に負えぬ・・・）ピラト総督は野犬のように吠える人たちを見て、彼らの要望どおりにしなければ、大きな暴動が起きる・・・そう思った。役職上、暴動を起こさせるわけにはいかない。なくなく悪党バラバの釈放を承認した。そして、イエスをムチで打ち、極悪人にのみ与える刑である十字架での処分を兵士に命じた。

ガラテヤ人への手紙 1:10

厳しいと思うか。ああ、私は彼らのように甘いことばやお世辞で、人気を得るつもりなど毛頭ない。人気を得たいなら、救世主の家来にはならん。人にではなく、神に認められるために、私は生きている。

使徒行伝 26:32

「釈放することもできるというのに・・・自らカイザル帝王を要求するとはよぃ」 こうアグリッパ王はフェスト総督に言い残した。

使徒行伝 28:30

さて、それからというもの、パウロは自分で借りた家に２年住んだ。 ――「パウロさーん、こんにちは！」 「どうもこんにちは！」 「おぉ、よく来たな、ささ、座った座った・・・」 「ハハハハハハっ・・・・・・」 ――２年の間、自分を訪ねてくる人を、いつでも、そして誰彼構わず歓迎したパウロであった。

使徒行伝 25:4

「いーや、パウロはカイザリヤに残す。近々帰る予定だ。

使徒行伝 23:35

そなたについては、起訴するユダヤ人たちが来てから聞くことにしよう。この者をヘロデ総督の宮殿へ案内し、かくまっておきなさい」 「はッ！！」