ピリピ人への手紙 1:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

ところが、自己中な動機で動いている別の人たちは、自分たちの成功によって、獄中にある私がねたむと思って伝えている。

Colloquial Japanese (1955)

前者は、わたしの入獄の苦しみに更に患難を加えようと思って、純真な心からではなく、党派心からそうしている。

リビングバイブル

ところが別の人たちは、自分たちの成功によって、獄中にある私の苦痛がもっと増すだろうと考えて、つまり、私にねたみ心を起こさせようとして伝道しているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

前者は、わたしの入獄の苦しみに更に患難を加えようと思って、純真な心からではなく、党派心からそうしている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

他方は、自分の利益を求めて、獄中のわたしをいっそう苦しめようという不純な動機からキリストを告げ知らせているのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

ところが、自己中心的な動機を持って、自分のグループのサポートをするためだけに伝えている人たちは、間違った動機で伝道をしている。彼らがこうして活動しているのは、牢屋にいる私にただ問題が起きてほしいと願っているだけなのだ。

聖書 口語訳

前者は、わたしの入獄の苦しみに更に患難を加えようと思って、純真な心からではなく、党派心からそうしている。

ピリピ人への手紙 1:17 相互参照

ルカによる福音書 21:14

何を言うか心配しないように、今のうちに決断しろ。

使徒行伝 22:1

「イスラエル国の同胞たちよ。そして、指導者の皆様、私の言い分を聞いていただきたい！」

使徒行伝 26:1

「発言を許すぞぃ。弁明するがよぃ」 とアグリッパ王。 ・・・ピシッ！ 手を真っ直ぐにあげ、会衆の注目を一点に寄せるパウロ。

使徒行伝 26:24

パウロが弁明を続けていると、フェスト総督が突然叫んだ―― 「パウロ、正気かッ！！！勉強のし過ぎでイカれたかッ！！！」

ローマ人への手紙 2:8

これ以外の人間は、自分の得にしか興味がない。 自分の得を追及するなら、神の真理に背く故に、神の怒りの鉄槌が下される。

ピリピ人への手紙 1:18

しかし、どのような動機からであれ、救世主について広められているのは事実であり、私はそれが純粋に嬉しい。

ピリピ人への手紙 1:7

みんなをよく知っているから分かる。 私が牢獄にいる間も、最高な知らせが神からのもので間違いないことを証明し、伝えるうえで、私がしっかりと恵みにしがみつけたのも、神がみんなを使ってくれたからだ。

ピリピ人への手紙 2:3

何があっても、何をするにしても、自己中心的な思いや、プライドが動機にならないように。むしろ、謙虚に、他人を優先するんだ。

テモテヘの第一の手紙 2:7

私はこの最高な知らせを伝える使徒として選ばれた。真実を話している。 ユダヤ人ではない外国人へ、真理を信じるようにと伝え、教えるために任命されたのだ！

テモテヘの第二の手紙 2:9

いま、私がこんなつらい目に会い、牢獄に放り込まれ、犯罪者扱いされているのは、ほかでもない、この最高な知らせを人に伝えたからだ。 私が鎖に繋がれようとも、最高な知らせにつける鎖はない。

テモテヘの第二の手紙 4:16

私が初めて、裁判官の前に連れ出された時、一緒に来てくれる人は１人もいなかった。 だれもが私を見捨てていった。神が彼らを赦してくれるように。