ピリピ人への手紙 1:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ しかし、どのような動機からであれ、救世主について広められているのは事実であり、私はそれが純粋に嬉しい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ すると、どうなのか。見えからであるにしても、真実からであるにしても、要するに、伝えられているのはキリストなのだから、わたしはそれを喜んでいるし、また喜ぶであろう。

リビングバイブル

¹⁸ しかし、どのような動機からであれ、キリストが宣べ伝えられているのは事実であり、私は喜んでいます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ すると、どうなのか。見えからであるにしても、真実からであるにしても、要するに、伝えられているのはキリストなのだから、わたしはそれを喜んでいるし、また喜ぶであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ だが、それがなんであろう。口実であれ、真実であれ、とにかく、キリストが告げ知らされているのですから、わたしはそれを喜んでいます。これからも喜びます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ しかし、その動機が何であれ、一番大切なことは救い主についてのメッセージが人々に伝えられているかどうかである。だから彼らのしていることが過ちだろうが、何だろうが、彼らが人々に伝えていることに対して私は嬉しく思う。そして、それはこれからもずっとそうだ。

聖書 口語訳

¹⁸ すると、どうなのか。見えからであるにしても、真実からであるにしても、要するに、伝えられているのはキリストなのだから、わたしはそれを喜んでいるし、また喜ぶであろう。

ピリピ人への手紙 1:18 相互参照

マタイによる福音書 23:13

いまわしき掟の学者やパリサイ派の偽善者どもめ！！ 神の王国への門を狭め、自分自身をはじき出すだけでなく、入ろうとする人間の機会までも取り上げるのかッ！！！

マルコによる福音書 12:40

だが、裏では夫に先立たれた貧しい女たちの家をだまし取る・・・。表面上、長々と祈り、自分がいかに信仰深い者なのかを見せびらかすが、そんな八方美人は神によってひどく罰せられるのがオチだ」

ルカによる福音書 9:45

「・・・？」 一味は、イエスの言いたいことがさっぱり理解できない。まだ理解できぬよう、言葉の真意が隠されていたからだ。ただならぬイエスの気迫に圧倒され、誰も質問しようとは思えなかった。恐れ多かったのだ。

ルカによる福音書 9:50

「止めるな！敵でないなら、味方だ」

ローマ人への手紙 3:9

それでは、私たちユダヤ人は、ほかの人たちよりすぐれているのだろうか？ いいえ、そういうことではない。 すでに指摘したように、ユダヤ人であろうと外国人であろうと、みな過ちを犯した罪人なのだ。

ローマ人への手紙 6:15

それならどうしたらいいのか？ 掟の下ではなく、恵みの下にいるのだから、過ちを犯し放題、やりたいことをやりまくれることになるのか？ とんでもない！

コリント人への第一の手紙 10:19

私は何を言おうとしているのだろうか？ 異教徒たちが供え物をささげる偶像は、実際に生きているとか、ほんとうの神であるとか、あるいは、偶像への供え物に何か価値があるとか、言おうとしているのだろうか？ とんでもない。

コリント人への第一の手紙 14:15

では、どうすればよいのだろうか。私は２通りのことをする。 異言で祈り、また、だれにでもわかる普通のことばでも祈るのだ。 異言で賛美し、また、自分にもわかるように、普通のことばでも賛美する。

コリント人への第一の手紙 15:11

１番よく働いたのが、私であろうとだれであろうと、そんなことは問題ではない。 大切なのは、私たちが最高の知らせを伝え広め、あなたがたが、それを信じたという事実だ。

ピリピ人への手紙 1:19

なぜなら、みんなの祈りや、神の霊の助けによって、このことがすべて私の益となると、わかっているからだ。