コリント人への第一の手紙 3:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書 しかし、この土台の上には、いろいろの材料で建てることができる。金や銀や宝石、また、木や草、あるいは、わらなどを用いる人もいる。 Colloquial Japanese (1955) この土台の上に、だれかが金、銀、宝石、木、草、または、わらを用いて建てるならば、 リビングバイブル しかし、この土台の上には、いろいろの材料で建てることができます。金や銀や宝石を使う人もいれば、また木や草、わらなどを用いる人もあります。 Japanese: 聖書 口語訳 この土台の上に、だれかが金、銀、宝石、木、草、または、わらを用いて建てるならば、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 この土台の上に、だれかが金、銀、宝石、木、草、わらで家を建てる場合、 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） この土台の上には金や銀や宝石、木や草、藁などで建物を建てることは出来る。 聖書 口語訳 この土台の上に、だれかが金、銀、宝石、木、草、または、わらを用いて建てるならば、 |
教会のみんな。この手紙を終える前に、もう１つ言っておきたいことがある。 救世主について今まで学んできたことに反すること、別のことを教え、分裂を引き起こし、人々の信心を傷つけるような人たちと距離をおきなさい。
それはただ、私たちのように、神から遣わされて、真心から語る者、救世主の力によって、神の前で語る者だけである。 私たちは、イエスの信者もどきがするように、都合よく最高な知らせを曲げて、売り歩くようなことは絶対にしない。
信じさせるために、あれこれたくらむようなまねはしない。 だましたりはしたくないのだ。イエスについての最高の知らせの純粋な教えを都合よく解釈することも決してしない。 そのような恥ずかしい方法は、絶対に用いない。語る時には、神の前に立って真実を語る。私たちを知っている人はみな、このことを認めてくれるはずだ。
だから、様々な珍しい教えに心を奪われてはならない。 あなたがたの霊的な力は、神からの贈り物であって、ある特定の物を食べる、儀式上の規則によって得られるものではない。 そんな規則は、たとい厳守しても誰の力にもならない。
この困難は私たちが本当に神を信頼しているかを試す。まるで純金が本物か試す火のように。 しかし、信仰は純金に勝る！純金は滅びるが、信仰は永遠だ！ そして、その信仰が本物だと証明されたなら、イエス・救世主が再び地上に来るとき、神にその心を讃えられ、名誉を受けることになるのだ！
しかしなお、２、３非難すべき点がある。 教会の中で、バラムの教えのような理屈に従う者を、見過ごしにしているではないか。バラムは昔、バラクに入れ知恵し、その悪い影響で神の国民を過ちに導いた。性的な過ちから偶像礼拝まで。
忠告しておく。ほんとうに裕福になるためには、火で精錬された純金を、私から買うのだ。 また、裸の恥をさらさないために、しみ一つない清潔な白い衣を、私から買いなさい。さらに、見えるようになるために、私から目薬を買いなさい。