使徒行伝 25:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

パウロの発言にフェストは驚いた。しかし総督は顧問達と協議した後、決断を下した―― 「よかろう！おまえは帝王陛下・カイザルに上訴したのだ。故に首都ローマへ送る！そこで帝王に話を聞いてもらうがよい！！！」

Colloquial Japanese (1955)

そこでフェストは、陪席の者たちと協議したうえ答えた、「おまえはカイザルに上訴を申し出た。カイザルのところに行くがよい」。

リビングバイブル

フェストは事態をどう始末したものかと、顧問たちに相談してから、「いいだろう、おまえはカイザルに上訴したのだから、カイザルのところへ行きなさい」と言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

そこでフェストは、陪席の者たちと協議したうえ答えた、「おまえはカイザルに上訴を申し出た。カイザルのところに行くがよい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

そこで、フェストゥスは陪審の人々と協議してから、「皇帝に上訴したのだから、皇帝のもとに出頭するように」と答えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

フェストはこれについて助言者たちと話し合った。それから彼は言った。「お前がカイザル様に会いたいと頼んだことで、お前はカイザル様のもとへと行くことになる！」

聖書 口語訳

そこでフェストは、陪席の者たちと協議したうえ答えた、「おまえはカイザルに上訴を申し出た。カイザルのところに行くがよい」。

使徒行伝 25:12 相互参照

マタイによる福音書 22:17

ここで１つお尋ねしますが・・・我々ユダヤ人は、ローマ帝王カイザルに税金を納めるべきでしょうか？」

使徒行伝 19:21

マケドニヤ州→南へ→アカヤ州→神殿の都エルサレムというルートでパウロは、旅路を計画した。 （エルサレムの後は首都ローマへも出向かなければ・・・）―― 【どの町、都市を訪れてもローマ帝国に影響されているのを見たパウロは、最も影響力がある首都ローマで最高な知らせを広める重要性を感じていた】

使徒行伝 23:11

次の日の夜―― 王・イエス本人がパウロのそばに現れた・・・ 「――勇敢であれッ！俺についてエルサレムの民によく語った！首都ローマでも同じように語るんだ――！！！」

使徒行伝 25:11

万が一、死刑に値する罪状があるなら、大人しくこの身を差し出しましょう！ 死から逃げようとは思っていません。しかしです、もしその告発が間違ったものなら、誰も私に手出できません！ そこで、私はカイザル帝王に・・・上訴いたします・・・！！！」 「！！！」

使徒行伝 25:13

数日後―― 港湾都市カイザリヤのフェスト総督のもとに就任を祝う２人の来客があった。 それは、アグリッパ王２世と、その妹ベルニケである。

使徒行伝 25:21

そしたら・・・帝王陛下に上訴するなどと言い出すものですからびっくり。仕方なく、帝王陛下がいる首都ローマに送る手続きが済むまで牢に入れてあるんですがね・・・」

使徒行伝 26:32

「釈放することもできるというのに・・・自らカイザル帝王を要求するとはよぃ」 こうアグリッパ王はフェスト総督に言い残した。

使徒行伝 27:1

私たちのイタリヤ州・首都ローマへの航海が決まった。航海中、ローマ帝王直属の特別部隊に所属する百人隊長ユリアス隊長が、パウロと他の囚人たちの護送を担当することになった。

使徒行伝 28:16

世界の中心都市ローマに到着―― パウロは１人で生活することが許された。ただし、護衛が１人、共に住むことになった。

ピリピ人への手紙 1:20

というのも、恥じることはなにひとつもない熱心な希望をいだいて生きているからだ。 私は死ぬまでできるだけ多くの称賛を救世主に集めるために生きる。 生死に関わろうが、私は変わらず救世主を自由に大胆に語り続ける！